1
00:01:59,750 --> 00:02:02,083
<i>اسمه مارتن ماكجارتلاند...</i>

2
00:02:02,083 --> 00:02:06,166
<i>وعندما التقيت به، كان عاطلاً عن العمل
غطاء محرك السيارة الكاثوليكية بيع البضائع المسروقة.</i>

3
00:02:11,583 --> 00:02:15,541
الآن، هذه ضمانة للعمل،
كل ذلك مقابل بضعة جنيهات، مثل؟

4
00:02:15,541 --> 00:02:18,208
-اخلع نفسك.
-حسنا، هل لديك دولار؟

5
00:02:19,083 --> 00:02:21,250
انظر، الآن، لقد كنت في الأسفل
شيء حريري قليلا ...

6
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
-أوه، ليس مرة أخرى.
-أوه هيا إنه مثير..

7
00:02:24,750 --> 00:02:29,250
<i>ساعد مارتن في إعالة أسرته.
أعجبني ذلك فيه.</i>

8
00:02:34,916 --> 00:02:37,541
<i>-لا نريد أي شيء!
-انتظر، لا تذهب!</i>

9
00:02:38,333 --> 00:02:40,041
هل لديك أي هوغو بوس؟

10
00:02:42,166 --> 00:02:45,208
-فقط الخط بأكمله في متناول يدي.
-حسنًا.

11
00:02:54,625 --> 00:02:56,833
لا، ليس هناك طريقة، يا رجل. مستحيل.

12
00:02:58,250 --> 00:02:59,541
لو سمحت؟

13
00:02:59,916 --> 00:03:02,750
حسنًا، سأفعل لك 9 إذا أخذت
هوغو بوس لمدة 10.

14
00:03:02,750 --> 00:03:05,500
تم. هل تريدين إلقاء نظرة يا لارا؟

15
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
أنت تعرف أنني لست كذلك.

16
00:03:07,000 --> 00:03:10,458
أوه، الحمد لله هناك أنت و
البابا يعتني بنفوسنا.

17
00:03:10,583 --> 00:03:13,541
يبدو أنك تحت انطباع خاطئ.
لا يتم سرقة هذه البضائع.

18
00:03:13,541 --> 00:03:16,541
إنهم... تجاوزات الشركة المصنعة.

19
00:03:18,083 --> 00:03:21,000
ماذا عن بعض الأحذية يا سيدة فلاهيرتي؟
مثل، لدي الكثير من الأحذية.

20
00:03:21,000 --> 00:03:24,416
يمكنني أن أحضر لك أي حذاء تريده
أي شيء من هذا الكتالوج هنا.

21
00:03:24,541 --> 00:03:26,666
ليس هناك فائدة من أن أبحث يا حبيبتي.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,833
لا يهمني من أين يأتي.

23
00:03:34,166 --> 00:03:35,875
حسنًا، ربما الشهر المقبل.

24
00:03:36,000 --> 00:03:37,541
حسنًا، حسنًا...

25
00:03:38,000 --> 00:03:40,583
-هنا يا أمي، هل يمكنني الحصول على تينر آخر؟
-لا، لا يمكنك.

26
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
أوه، من فضلك؟

27
00:03:41,625 --> 00:03:44,458
ماذا فعلت بهذا 20
آخر مرة أعطيتك؟ ماذا فعلت؟

28
00:03:44,458 --> 00:03:46,000
لا أعرف.
إنه يضيف فقط.

29
00:03:46,000 --> 00:03:47,166
لذا إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...

30
00:03:47,166 --> 00:03:51,083
<i>تم التحكم في الوظائف بشكل عام بواسطة
البروتستانت، وهو ما يعني...</i>

31
00:03:51,083 --> 00:03:56,375
<i>كان معظم الشباب الكاثوليك كذلك
عاطل عن العمل، وغاضب من ذلك.</i>

32
00:03:57,416 --> 00:04:00,541
<i>لقد عاش مارتن وشون
على الحافة لفترة طويلة...</i>

33
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
<i>لم يعرفوا أي طريقة أخرى.</i>

34
00:04:03,083 --> 00:04:07,583
مستحيل يا رجل.
من ستقتل من أجل هذا أيها الوغد؟

35
00:04:08,625 --> 00:04:12,166
1800، كاميرا مزدوجة،
وما يصل إلى 60 في 7 ثواني.

36
00:04:12,166 --> 00:04:14,208
تفوق على أي مقشرة في المدينة.

37
00:04:15,083 --> 00:04:19,375
الحذاء صغير بعض الشيء، لكنه سيفي بالغرض.
يمكنني أن أحصل على صفقة لك في أي وقت.

38
00:04:19,416 --> 00:04:22,541
لا فائدة. لا أستطيع شراء البنزين.

39
00:04:22,625 --> 00:04:24,458
<i>وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.</i>

40
00:04:24,541 --> 00:04:27,750
<i>كنت مقشرة. هذا ما
يتصلون بالشرطة في بلفاست.</i>

41
00:04:27,750 --> 00:04:33,250
<i>كنت معالجًا في الفرع الخاص.
كان اسمي الرمزي فيرغوس.</i>

42
00:04:40,750 --> 00:04:45,708
<i>كما ترى، بحلول عام 1988، كانت بلفاست كذلك
ساحة معركة لمدة 20 عامًا.</i>

43
00:04:46,791 --> 00:04:50,625
<i>الجيش الجمهوري الأيرلندي ضد
قوة دفاع أولستر الوحدوية.</i>

44
00:04:50,625 --> 00:04:52,750
<i>كلاهما كانا جيشين غير شرعيين.</i>

45
00:04:54,083 --> 00:04:55,250
<i>كان الأمر يتعلق بالحرية.</i>

46
00:04:55,250 --> 00:04:57,625
<i>قامت الشرطة بتحصين الجميع
الطرق المؤدية إلى...</i>

47
00:04:57,625 --> 00:05:01,708
<i>يريد النقابيون أيرلندا الشمالية
البقاء كجزء من المملكة المتحدة.</i>

48
00:05:01,708 --> 00:05:04,000
<i>يريد الجمهوريون الكاثوليك
خالية من الحكم البريطاني.</i>

49
00:05:04,000 --> 00:05:08,625
<i>كان كلا الجانبين على استعداد للقتل
من أجل قضيتهم.</i>

50
00:05:10,333 --> 00:05:15,958
<i>بحلول عام 1969، كان العنف سيئًا للغاية في بريطانيا
تم إرسال القوات لحفظ السلام.</i>

51
00:05:16,541 --> 00:05:18,583
<i>لقد كانوا هناك منذ ذلك الحين.</i>

52
00:05:18,583 --> 00:05:22,791
<ط>بالنسبة للجيش الجمهوري الأيرلندي، كانوا كذلك أيضًا
جيش احتلال.</i>

53
00:05:22,791 --> 00:05:24,791
<ط> ب-20. لدينا تقرير
من نيران القناصة.</i>

54
00:05:24,791 --> 00:05:26,416
<ط>-شكرا، الحب.
- سقوط 2 ضابط.</i>

55
00:05:26,416 --> 00:05:29,583
<ط> إرسال الأضواء الزرقاء المتاحة
إلى منطقة طريق الشلالات.</i>

56
00:05:30,166 --> 00:05:31,708
<i>هذه طائرة B-20، بالخارج.</i>

57
00:05:34,249 --> 00:05:35,833
هل الجميع بخير؟

58
00:05:38,166 --> 00:05:41,083
-حصيلة؟
-نتيجة.

59
00:05:41,083 --> 00:05:44,333
<i>أُطلقت 6 طلقات. 2 ضباط أسفل.
2 اصابات. أكرر...</i>

60
00:05:44,333 --> 00:05:49,124
استمر أيها الوغد المجنون.
أخبر الأولاد بالانسحاب.

61
00:05:49,499 --> 00:05:52,541
<i>أُطلقت 6 طلقات، وسقط ضابطان،
2 اصابة.</i>

62
00:05:52,541 --> 00:05:56,624
<i>أكرر، سقط ضابطان.
إرسال الأضواء الزرقاء. انتهى.</i>

63
00:06:01,499 --> 00:06:04,416
<i>استجابة K-9 لطريق فولز.
إطلاق 6 طلقات نارية.</i>

64
00:06:04,416 --> 00:06:07,708
<i>محاولة تحديد مكان المسلح.
يبدو الجيش الجمهوري الايرلندي.</i>

65
00:06:10,166 --> 00:06:13,791
<i>كان لدينا احترام حقيقي
للجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.</i>

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,708
<i>لقد أغلقنا المجتمعات.</i>

67
00:06:16,708 --> 00:06:19,416
<i>البروتستانت على جانب واحد من الجدار،
الكاثوليك من جهة أخرى.</i>

68
00:06:19,416 --> 00:06:21,624
<i>والحقيقة هي أننا لا نستطيع التوقف
ماذا كان يحدث...</i>

69
00:06:21,624 --> 00:06:24,416
<i>لأننا لم نكن نملك العقول
من الناس.</i>

70
00:06:25,333 --> 00:06:30,166
<i>في الحرب، الحقيقة هي الضحية الأولى، و
المعلومات قوية مثل الرصاص.</i>

71
00:06:32,249 --> 00:06:35,166
<i>نشأ فتى كاثوليكي أيرلندي في
مجتمع جمهوري...</i>

72
00:06:35,166 --> 00:06:39,583
<i>حيث كانت قوات الشرطة والأمن
لم يكن موثوقًا به، ولم يكن أمام مارتن سوى خيارات قليلة.</i>

73
00:06:39,874 --> 00:06:41,999
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قمت
لم تقم بعمل يوم واحد في حياتك...

74
00:06:41,999 --> 00:06:45,708
<i>لكنه كان رجلًا خاصًا به، وهذا يعني
كان لديه إمكانات حقيقية للعمل معنا.</i>

75
00:06:45,708 --> 00:06:48,166
أنا حقا لا أعتقد أن سرقة السيارات
هو ما يمكن أن نسميه العمالة.

76
00:06:48,166 --> 00:06:50,249
-أنت تعرف ما أعنيه؟
- الأمر يعتمد على كيفية نظرتك إليه.

77
00:06:50,249 --> 00:06:53,624
إذا قبض عليك المقشرون هذه المرة،
هذا كل شيء يا رجل. أنت مارس الجنس.

78
00:06:53,749 --> 00:06:56,083
شون، أخبرني أنك لم تفعل ذلك
سرقة تلك السيارة.

79
00:06:56,333 --> 00:06:57,708
أنا لم أسرق تلك السيارة.

80
00:06:57,708 --> 00:07:00,624
<i>كنت أعرف أن شخصًا مثله يمكنه القيام بذلك
فرق حقيقي.</i>

81
00:07:00,624 --> 00:07:02,166
<i>كل ما كان علي فعله هو إقناعه.</i>

82
00:07:02,166 --> 00:07:03,083
إلى أين أنتم يا شباب؟

83
00:07:03,083 --> 00:07:04,708
نعم، نحن فقط نذهب إلى المتاجر،
أنت تعرف.

84
00:07:04,708 --> 00:07:07,166
-حسنًا. اسم؟
-ميكي ماوس.

85
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
-ميكي، من أي شارع أنت؟
- شارع سمسم .

86
00:07:09,916 --> 00:07:12,166
لا، إنها ديزني لاند. ميكي ماوس
هي ديزني لاند.

87
00:07:12,166 --> 00:07:14,499
نعم، أليس كذلك، ديزني لاند، إيه؟

88
00:07:14,749 --> 00:07:16,791
نعم، نعم، نعم، إلى أين أنت ذاهب؟

89
00:07:16,791 --> 00:07:19,749
ألم تسمعه يا رجل؟ نحن، مثل
نحن فقط نذهب إلى المحلات التجارية لثانية واحدة.

90
00:07:19,749 --> 00:07:22,416
عيد ميلاد أختي قادم. نحن
الحصول على هدية لها. هل هذا جيد؟

91
00:07:22,416 --> 00:07:24,749
-مجرد دراجة صغيرة، أليس كذلك؟
-اسم!

92
00:07:25,166 --> 00:07:28,083
هل أنت ضعيف السمع؟
ميكي ماوس.

93
00:07:30,416 --> 00:07:32,541
ماذا تفعل؟ ماذا، هل أنت
سأطلق النار عليه، أليس كذلك؟

94
00:07:32,541 --> 00:07:35,874
أوه، الآن أنت ستطلق النار علي؟
أولاً أنت، والآن أنا؟

95
00:07:35,874 --> 00:07:37,708
تفضل يا رجل. تبادل لاطلاق النار.

96
00:07:40,624 --> 00:07:44,374
هيا يا رجل، أطلق النار.
أطلق النار عليّ يا رجل.

97
00:07:50,333 --> 00:07:53,624
هل سيفعل شخص ما شيئًا ما
عن هذا النفسي هنا؟

98
00:07:54,458 --> 00:07:56,541
كل شيء على ما يرام. ضعه جانبا.

99
00:07:57,416 --> 00:07:59,541
انتظر! بعدهم يا شباب

100
00:08:48,749 --> 00:08:50,249
هيا، تحرك!

101
00:08:54,999 --> 00:08:56,499
مقشرات!

102
00:09:34,999 --> 00:09:36,791
بهذه الطريقة، دعونا نذهب!

103
00:09:52,249 --> 00:09:53,666
اللعنة!

104
00:10:01,332 --> 00:10:02,791
تعال!

105
00:10:07,249 --> 00:10:11,916
بعد القيام بـ 90 في شانكيل،
زميلك شون خرج...

106
00:10:12,166 --> 00:10:15,624
انطلقت أمام الضباط
مطاردته يمكن أن تقول "وانكر"

107
00:10:20,082 --> 00:10:21,999
أعتقد أنك في المبيعات.

108
00:10:24,416 --> 00:10:27,041
رجل مثلك
يتجول في المنطقة.

109
00:10:30,416 --> 00:10:34,041
ليس أنا يا رجل. أنا أصنع
إنها نقطة ألا ترى شيئًا.

110
00:10:39,749 --> 00:10:41,291
ماذا عن النقود السهلة...

111
00:10:42,166 --> 00:10:45,791
النوع الذي لا يراك ذاهبًا
إلى السجن لبيع البضائع المسروقة؟

112
00:10:46,457 --> 00:10:50,916
سأريكم بعض الوجوه، أخبرونا
ماذا تراهم يفعلون.

113
00:10:53,332 --> 00:10:56,541
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
سأكون توت لأي شخص؟

114
00:10:57,249 --> 00:11:00,999
<i>مجيء وذهاب الجيران
ليس بالضبط مخبراً...</i>

115
00:11:00,999 --> 00:11:02,791
<i>أو "tout"، كما تسميها.</i>

116
00:11:04,791 --> 00:11:08,082
<ط> سيارة. لا يوجد سجل.</i>

117
00:11:09,624 --> 00:11:11,332
ولا حتى في ملفات الشرطة بعد

118
00:11:11,332 --> 00:11:15,207
<ط>لم يذهب مارتن لأي من
عروضنا أو تهديداتنا المعتادة.</i>

119
00:11:17,624 --> 00:11:21,416
<i>باع البضائع المسروقة باللغة الكاثوليكية
المناطق ضد قواعد IRA الصارمة...</i>

120
00:11:21,416 --> 00:11:23,207
<i>التي تم تنفيذها بوحشية.</i>

121
00:11:23,541 --> 00:11:25,332
هل انتهينا؟ هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟

122
00:11:25,332 --> 00:11:26,749
<i>وهذا يعني أنه لم يكن خائفًا منهم.</i>

123
00:11:26,749 --> 00:11:28,166
<ط> حسنًا. شكرا جزيلا لك.</i>

124
00:11:28,166 --> 00:11:31,124
<i>وهذا هو السبب الذي جعلني أعرف أيضًا
يمكنني أن أثق به.</i>

125
00:11:32,166 --> 00:11:33,249
حسنا؟

126
00:11:33,874 --> 00:11:36,874
سأصطحبه إلى اختبار الطريق.

127
00:11:36,874 --> 00:11:41,582
إذا كان عديم الفائدة، سأعطيه إلى MI5،
أخبرهم أنه عبقري للغاية.

128
00:11:56,791 --> 00:12:00,541
جيز ، بادي. أنت تشاهد
فيديوهات عائلتك مرة أخرى؟

129
00:12:01,249 --> 00:12:03,249
لقد أتى راي إلى هنا للقيام بذلك
أحد معارفك.

130
00:12:03,249 --> 00:12:06,166
لقد كان (مارتي) يعمل لصالحي.
كما أقول، فهو فتى جيد.

131
00:12:06,166 --> 00:12:08,207
-هل هو؟
-اللعنة على هذا.

132
00:12:09,416 --> 00:12:13,249
لم يكن لديهم أي شيء عليك، أليس كذلك؟
هنا تذهب، بادي.

133
00:12:13,249 --> 00:12:16,207
يا يسوع. كيف حالك يا راي؟

134
00:12:16,332 --> 00:12:19,082
هكذا يقول مارتن، شون هنا
أنت رجل طيب.

135
00:12:19,082 --> 00:12:20,790
أنظر يا رجل، أنا لم أرى شيئاً.

136
00:12:20,790 --> 00:12:24,249
هذا صحيح، أنت لم تفعل،
ومن الأفضل أن تتذكر ذلك.

137
00:12:25,790 --> 00:12:28,665
أنا أعرف أمك.
إنها امرأة جيدة.

138
00:12:31,165 --> 00:12:33,999
-شكرًا على ما فعلته اليوم.
-أجل، لا مشكلة.

139
00:12:35,082 --> 00:12:36,749
لن ننسى ذلك.

140
00:12:38,249 --> 00:12:39,499
نعم.

141
00:12:45,624 --> 00:12:49,332
شون، يا رجل، كيف تعرفه؟
انه الجيش الجمهوري الايرلندي.

142
00:12:49,332 --> 00:12:51,082
-هل هو الآن؟
-نعم هو كذلك.

143
00:12:51,082 --> 00:12:52,165
أين لي المال؟

144
00:12:52,165 --> 00:12:55,082
بادي، هل هناك أي فرصة للحصول على
زوج من هذه، مثل، باللون الأسود؟

145
00:12:55,082 --> 00:12:56,624
مقاس 8؟

146
00:12:56,915 --> 00:13:01,624
من فضلك يا إلهي، لا، إنه أنبوب. انها مجرد
أنبوب! الحمام في الطابق العلوي فقط.

147
00:13:01,624 --> 00:13:03,957
هل أبدو وكأنني أطلقت النار على أي شخص؟

148
00:13:04,332 --> 00:13:06,624
ما السبب الذي يمكن أن يكون لديك
لتفتيش منزلي بحثاً عن أسلحة؟

149
00:13:06,624 --> 00:13:08,332
-أنا أعيش هنا، حسنًا؟
- تم إطلاق النار على ضابطين للتو.

150
00:13:08,332 --> 00:13:10,082
ماذا أحتاج أن أعرف؟

151
00:13:10,082 --> 00:13:11,415
أين كنت قبل ساعتين؟

152
00:13:11,415 --> 00:13:13,165
كنت ألعب كرة القدم يا رجل.
أين كنت؟

153
00:13:13,165 --> 00:13:15,749
-هراء!
-لا! لا!

154
00:13:16,582 --> 00:13:18,332
أنا لم أربيك لتكون غليظا
مثل اللوح الخشبي!

155
00:13:18,332 --> 00:13:21,249
يستمع. إذا اكتشفت أنك كنت
في أي مكان بالقرب من هذه المشكلة ...

156
00:13:21,249 --> 00:13:23,082
سأسحبك إلى الشرطة بنفسي!

157
00:13:23,082 --> 00:13:24,249
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر!

158
00:13:24,249 --> 00:13:27,832
لا يمكن للشر أن يقوم بعمله إلا إذا كان لائقًا
الناس العاديون يغضون الطرف..

159
00:13:27,999 --> 00:13:30,665
-ولو للحظة واحدة فقط.
-واصل البحث!

160
00:13:30,999 --> 00:13:34,624
لقد ترك انطباعًا لدى الجيش الجمهوري الإيرلندي،
بالتأكيد، مباشرة على الخط.

161
00:13:35,165 --> 00:13:37,707
من الآن فصاعدا، أنا خارج.

162
00:13:38,249 --> 00:13:41,040
لا أستطيع معرفة ما تريد
مع غطاء محرك السيارة 10P مثله.

163
00:14:00,249 --> 00:14:03,249
ما هذا؟ هاه؟ ما هذا؟

164
00:14:03,249 --> 00:14:05,999
ماذا، كنت تتجول في منزل والدتك
المنزل والقيام بالقليل من الإصلاح؟

165
00:14:05,999 --> 00:14:09,624
لن يكون لسرقة السيارات ،
من شأنه؟ ليس لدينا فرانكي.

166
00:14:09,832 --> 00:14:12,790
اقتحام بيوت الناس؟
نعم؟ نعم؟

167
00:14:12,790 --> 00:14:16,124
هل تستمتع بركوب سياراتهم؟
الآن أسمع عن المخدرات؟

168
00:14:16,165 --> 00:14:20,207
هذه جرائم في حق المجتمع
وقد تم إدانتك.

169
00:14:21,540 --> 00:14:24,499
هذا ليس أنا. أقسم.

170
00:14:26,582 --> 00:14:27,832
ماذا؟

171
00:14:29,624 --> 00:14:31,457
مساعدة، مساعدة!

172
00:14:34,332 --> 00:14:35,499
اللعنة!

173
00:14:36,249 --> 00:14:37,540
ما...

174
00:14:41,457 --> 00:14:45,082
القرف سخيف، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت شخص محظوظ يا فرانكي.

175
00:14:45,082 --> 00:14:48,915
إذا كنت قد أحضرت my.097، الخاص بك
مهنة كرة القدم كانت ستنتهي من أجلها.

176
00:14:48,999 --> 00:14:51,415
تريد هذا الاستلقاء
أو الوقوف؟

177
00:14:52,540 --> 00:14:55,040
-واقفاً.
-يمين.

178
00:14:56,332 --> 00:15:00,832
لا! سخيف تركه!
اتركه!

179
00:15:01,165 --> 00:15:03,040
-جينزتي!
-اللعنة على الجينز الخاص بك.

180
00:15:03,624 --> 00:15:05,749
قد لا يهتم المقشرون
عن مجتمعنا...

181
00:15:05,749 --> 00:15:09,999
وكيف أنت wankers مثلك الذي يمارس الجنس
الأمر متروك للجميع، لكننا نفعل ذلك، لذلك...

182
00:15:10,540 --> 00:15:12,707
الحمد لله على الجيش الجمهوري الايرلندي.

183
00:15:15,874 --> 00:15:17,249
نذل سخيف!

184
00:15:17,249 --> 00:15:19,540
فرانكي! هذا أخي!

185
00:15:21,249 --> 00:15:23,790
هذا هو أخي الصغير! فرانكي!

186
00:15:25,249 --> 00:15:28,415
تشغيل صدفة مضحكة
فيك، هاه؟

187
00:15:29,624 --> 00:15:31,457
فرانكي! فرانكي...

188
00:15:32,457 --> 00:15:35,790
هذا من أجل المشاركة
في شيء لا يعنيك.

189
00:15:35,915 --> 00:15:37,999
أفترض أنه ليس لديك أي خطط
لهذا المساء...

190
00:15:37,999 --> 00:15:40,540
لأن هناك شخص ما
الذي يريد مقابلتك.

191
00:15:41,457 --> 00:15:43,624
الأوغاد سخيف!

192
00:15:48,873 --> 00:15:50,582
فريد، فريد؟

193
00:15:50,748 --> 00:15:55,332
هل تعرف ذلك الطفل، مارتن ماكجارتلاند؟
حسنا، لقد اتخذت اهتماما خاصا.

194
00:15:55,332 --> 00:15:57,998
اللعنة. لقد كان ذلك أقل
من 10 دقائق.

195
00:15:58,998 --> 00:16:01,415
من أخبرك عن اللقاء
النزول مع ميكي جونسون؟

196
00:16:01,415 --> 00:16:02,873
فقط تفقد الملف .

197
00:16:03,623 --> 00:16:06,790
-ولا كلمة لأحد، أليس كذلك؟
- نعم صحيح.

198
00:16:19,332 --> 00:16:20,873
يسوع المسيح.

199
00:16:23,165 --> 00:16:27,873
آسف بشأن الدراما.
عليك أن تكون حذرا.

200
00:16:28,165 --> 00:16:31,457
هلا أحضرت لنا بعض الثلج و
منشفة الشاي هناك، الحب؟

201
00:16:35,165 --> 00:16:37,790
سمعت أن البريطانيين أخذوا والدتك
منزل منفصل.

202
00:16:38,998 --> 00:16:43,707
لا مذكرة، لا سبب، التقطتك
للاستجواب.

203
00:16:44,415 --> 00:16:46,248
الكلاب لديها المزيد من الحقوق.

204
00:16:48,915 --> 00:16:52,207
هنا. شكرا حبيبتي. بعيدا وجعل
نفسك كوبًا صغيرًا من الشاي هناك.

205
00:16:58,165 --> 00:17:00,790
أستطيع أن أرى أنك لا تشارك
في كلام فضفاض...

206
00:17:03,165 --> 00:17:05,207
أو سأكون خلف القضبان الآن.

207
00:17:08,082 --> 00:17:10,623
يبدو لي أننا كذلك
على نفس الجانب.

208
00:17:10,998 --> 00:17:13,707
أنت مجتهد.
لقد كنت أسأل حولها.

209
00:17:15,332 --> 00:17:19,540
طفل مثلك يستحق
للعمل في شيء ما، وبناء المستقبل.

210
00:17:20,165 --> 00:17:22,290
هل تعلم لماذا لا تستطيع الحصول على وظيفة؟

211
00:17:23,707 --> 00:17:25,707
لأنه يسهل عليك التغلب عليه.

212
00:17:26,748 --> 00:17:29,040
البريطانيون يقللون من شأننا.

213
00:17:30,165 --> 00:17:33,248
هذه الحرب تدور رحاها في بلادنا
ممرات المشاة الخاصة، في حدائقنا...

214
00:17:33,248 --> 00:17:34,998
في غرف المعيشة لدينا.

215
00:17:36,332 --> 00:17:40,457
يجعل لنوع خاص من الرجل
يدافع عن بيته ومجتمعه.

216
00:17:42,165 --> 00:17:43,665
أنا أفكر...

217
00:17:44,165 --> 00:17:48,540
ربما تريد أن تكون جزءًا من شيء ما
هذا أكبر من مؤخرتك النحيفة.

218
00:17:49,332 --> 00:17:54,207
إنها أكبر مني.
إنها كبيرة مثل الدولة.

219
00:17:58,332 --> 00:18:02,207
حسناً، هل تريد الوظيفة؟

220
00:18:05,082 --> 00:18:06,707
تمام.

221
00:18:08,082 --> 00:18:10,415
بادي ليس سوى تاجر عجلات.

222
00:18:10,415 --> 00:18:12,915
هذه طريقة أكيدة للحصول على
ساقيك مكسورة.

223
00:18:13,165 --> 00:18:17,623
السياج هو مجرد تدريب في التدريب،
لذلك انتهيت معه.

224
00:18:17,623 --> 00:18:19,207
تمام؟

225
00:18:19,998 --> 00:18:21,707
حصلت على سيارة؟

226
00:18:22,623 --> 00:18:24,665
نعم، أفعل.

227
00:18:24,707 --> 00:18:27,082
<i>كان ميكي جونسون يدير شركة سيارات أجرة.</i>

228
00:18:27,082 --> 00:18:30,998
<i>وكان أيضًا في منصب رفيع في الجيش الجمهوري الإيرلندي، و
وكان السائقون وسيلة مثالية للتوظيف.</i>

229
00:18:30,998 --> 00:18:35,248
<ط> كنت أعرف أن مارتن سوف يكون غاضبا
الجيش الجمهوري الايرلندي لإخراج ركبتي فرانكي.</i>

230
00:18:35,248 --> 00:18:38,623
<i>ربما يرى وظيفة ميكي
كفرصة للحصول على سيارة...</i>

231
00:18:38,623 --> 00:18:41,248
<ط>ولمساعدتنا. لقد كان ذلك خطافي.</i>

232
00:18:41,332 --> 00:18:45,707
<i>في عالمي، التوقيت هو كل شيء
وفي بعض الأحيان، يحالفنا الحظ.</i>

233
00:18:45,707 --> 00:18:48,332
لقد كنت أسأل عنك.
أنا سعيد لأنك بخير.

234
00:18:48,332 --> 00:18:49,998
أنا بخير، لا مشكلة.

235
00:18:50,915 --> 00:18:53,707
تعال هنا يا فرانكي، سأدخلك.
أنت بخير؟

236
00:18:55,165 --> 00:18:58,207
هل أنت بخير يا رجل؟
أنظر إلي يا فرانكي.

237
00:18:58,498 --> 00:19:00,207
أنا آسف يا صديقي، هل تعلم؟

238
00:19:00,332 --> 00:19:02,915
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك يا رجل.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

239
00:19:02,915 --> 00:19:04,207
تمام؟

240
00:19:05,165 --> 00:19:07,415
فرانكي لديه موعد
في الملكي.

241
00:19:07,415 --> 00:19:08,998
سيارات الأجرة الدموية. لقد تأخرنا كثيراً.

242
00:19:08,998 --> 00:19:10,623
أنا متأكد من أننا فاتنا تماما
طبيبه...

243
00:19:10,623 --> 00:19:13,415
والأسبوع المقبل يذهب
يومي الثلاثاء والخميس.

244
00:19:13,415 --> 00:19:15,623
ربما يمكنني أن أعطيك مصعداً، مثلاً.
أفهم.

245
00:19:15,623 --> 00:19:18,248
-لديك سيارة؟
-أجل بالتأكيد. نعم.

246
00:19:18,248 --> 00:19:20,956
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك يا فرانكي؟

247
00:19:21,248 --> 00:19:23,123
الثلاثاء سيكون عظيما.

248
00:19:23,873 --> 00:19:25,790
سأقلك يوم الثلاثاء، حسنًا؟

249
00:19:25,790 --> 00:19:27,540
-4:00؟
-أجل بالتأكيد.

250
00:19:46,248 --> 00:19:50,081
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة
للقيام بذلك. انه ليس في جيبنا بعد.

251
00:19:50,081 --> 00:19:51,998
اصطحبه. دعونا نرى
ما هو مصنوع من.

252
00:19:53,165 --> 00:19:56,665
وفي أسوأ الأحوال، ينتهي به الأمر إلى شيء آخر
إحصائية في السجن أو المشرحة.

253
00:19:56,790 --> 00:19:59,123
لا أرى الجانب السلبي.

254
00:20:00,165 --> 00:20:02,123
- نعم، فهو لا يستمع لأحد.
هذه مشكلته.

255
00:20:02,123 --> 00:20:04,040
- ولهذا السبب هو...
-وانكر.

256
00:20:04,706 --> 00:20:06,248
ماذا قلت؟

257
00:20:06,873 --> 00:20:09,081
-هل خلعه.
-تعال هنا يا حبيبي. تعال الى هنا.

258
00:20:09,081 --> 00:20:10,706
ماذا قلت يا رجل؟

259
00:20:10,998 --> 00:20:12,998
-لا تبدأ أي شيء، مارتي...
-هل قلت لي شيئا؟

260
00:20:12,998 --> 00:20:14,748
مارتي، فقط ابتعد.

261
00:20:15,165 --> 00:20:17,790
استمر. حسنا، المضي قدما.
رجل طيب.

262
00:20:20,706 --> 00:20:22,331
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟

263
00:20:22,331 --> 00:20:24,415
لماذا تفعل ذلك؟
هل ستشير إلى ذلك في وجهي الآن؟

264
00:20:24,415 --> 00:20:28,040
لماذا تفعل ذلك؟
ما أنت مريض؟ هل هذا هو؟

265
00:20:28,248 --> 00:20:30,165
-يا، انزل!
-هل هذا؟ هل هذا هو؟

266
00:20:30,165 --> 00:20:35,248
ومع طفل صغير حول!
مع طفل حول!

267
00:20:35,248 --> 00:20:37,623
على الحائط يا سيد.

268
00:20:37,998 --> 00:20:39,998
- أماه!
-مارتي!

269
00:20:44,081 --> 00:20:46,040
-تبا.
-أنا والدته!

270
00:20:48,998 --> 00:20:51,706
أماه! اقسم بالله
لم أفعل ذلك!

271
00:20:52,165 --> 00:20:55,456
لقد اعتدى على ضابط و
الآن عليه أن يذهب إلى المحطة.

272
00:21:29,915 --> 00:21:33,540
كان من المفترض أن يصطحبك البلهاء.
لم يكن من المفترض أن يبدأوا أعمال شغب

273
00:21:33,540 --> 00:21:35,581
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل تقوم بإعداد لي؟

274
00:21:35,581 --> 00:21:38,373
رجل يائس يذهب إلى
تدابير يائسة.

275
00:21:41,165 --> 00:21:42,665
أنا فيرغوس.

276
00:21:48,248 --> 00:21:51,040
وهذا شيء فظيع حدث
إلى زميلك، فرانكي.

277
00:21:53,331 --> 00:21:57,248
أنا متأكد من أن الأخت لارا نسيت ذلك
أخبرك أن والدتها حصلت على الحذاء.

278
00:21:57,248 --> 00:21:59,081
تعتقد أنك نجم الروك.

279
00:22:00,623 --> 00:22:04,456
أتمنى أن أكون قد نالت إعجابكم
شمولنا لأنه...

280
00:22:05,248 --> 00:22:07,581
انا بحاجة لمساعدتكم.

281
00:22:08,456 --> 00:22:10,581
لقد التقيت مع ميكي جونسون.

282
00:22:13,248 --> 00:22:14,498
لم أره قط.

283
00:22:14,498 --> 00:22:17,290
هذا يتعلق بالأرواح وإنقاذهم.

284
00:22:17,623 --> 00:22:20,415
سيفعلون بك ما فعلوه
فرانكي، فقط أسوأ.

285
00:22:20,415 --> 00:22:24,331
إنهم إرهابيون، قتلة
وجدت سببا للقتل من أجل.

286
00:22:24,331 --> 00:22:25,831
الإرهابيين؟

287
00:22:26,623 --> 00:22:28,748
هل هذا ما تعتقده، هاه؟
الإرهابيين؟

288
00:22:29,540 --> 00:22:32,998
حسنًا، لا أرى أحدًا يبكي
منزلك لأنك ثري..

289
00:22:33,248 --> 00:22:34,748
سحب مؤخرتك إلى الشارع ...

290
00:22:34,748 --> 00:22:37,873
الحصول على ركل القرف
منكم من قبل الجنود من أجل المتعة؟

291
00:22:39,331 --> 00:22:43,748
لم يسبق للبريطانيين أن زاروا أيرلندا من قبل
دعوة، فمن هو الإرهابي؟

292
00:22:46,414 --> 00:22:49,039
أنا أعرض عليك وظيفة
يمكن أن أشعر بالرضا عن.

293
00:22:49,331 --> 00:22:52,539
سيعرضون عليك وظيفة
من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى مقتلك.

294
00:22:53,248 --> 00:22:56,248
من الصعب العيش من أجله
بلدك من الموت من أجل ذلك.

295
00:22:57,789 --> 00:23:01,456
السيارة غالية الثمن.
هديتي لك. لا سلاسل.

296
00:23:01,873 --> 00:23:03,164
ترى...

297
00:23:03,164 --> 00:23:05,581
أراهن أن القتل ليس فيك.

298
00:23:06,081 --> 00:23:10,414
احفظ هذا الرقم إذن
مسح البطاقة. اتصل بي في أي وقت.

299
00:23:10,539 --> 00:23:13,789
أخبرهم أن اسمك هو جون براون،
اطلب فيرغوس. سوف يجدونني.

300
00:23:14,164 --> 00:23:16,456
كيف أعرف أن هذا ليس كذلك
تنصتت أو شيء من هذا؟

301
00:23:16,456 --> 00:23:18,248
حسنًا، لماذا نهتم؟

302
00:23:19,331 --> 00:23:21,623
مكالمة هاتفية واحدة،
أنا أعرف أين أنت.

303
00:23:29,081 --> 00:23:34,039
تريد أن تعطيني المال
وسيارة من أجل لا شيء؟

304
00:23:35,789 --> 00:23:37,664
هذا جيد بالنسبة لي.

305
00:24:02,998 --> 00:24:06,206
-هبط على طول، فرانكي.
-أعطني تلك.

306
00:24:07,914 --> 00:24:10,998
-كيف يمكنك شراء مجموعة من العجلات؟
-لأنني حصلت على وظيفة.

307
00:24:10,998 --> 00:24:12,789
فعلت؟ هل حصلت على وظيفة حقيقية؟

308
00:24:12,789 --> 00:24:15,748
نعم، نعم، إنها وظيفة حقيقية.
أنا سائق سيارة أجرة.

309
00:24:15,748 --> 00:24:18,748
-أين رخصتك؟
-أوه، أنت بحاجة إلى ترخيص الآن، أليس كذلك؟

310
00:24:18,748 --> 00:24:21,248
اعتقدت أننا كنا في بلفاست،
أنت القرف وي.

311
00:24:23,998 --> 00:24:26,414
هذا رائع.
أنظر، لا تهتم بفرانكي الخاص بنا.

312
00:24:26,414 --> 00:24:27,914
اه، انه بخير.

313
00:24:31,164 --> 00:24:35,539
اسمع، كنت أتساءل فقط إذا
ربما أستطيع أن أخرجك؟

314
00:24:35,789 --> 00:24:38,498
كما تعلمون، ربما نشاهد فيلمًا،
أو بعض العشاء، أو شيء من هذا؟

315
00:24:38,498 --> 00:24:42,748
-بالتأكيد. عشاء؟
-تمام. استمر إذن.

316
00:24:43,164 --> 00:24:45,789
انظر، أعتقد أنني حر يوم الخميس.
هل هذا جيد؟

317
00:24:45,789 --> 00:24:48,039
-تمام. أنت على.
-تمام.

318
00:24:51,331 --> 00:24:54,081
فرانكي، لا تهتم به.
لديه وظيفة حقيقية، كما تعلمون.

319
00:24:54,081 --> 00:24:55,789
أوه، نعم، لقد نسيت.

320
00:24:59,164 --> 00:25:02,539
- إذن إلى أين سنذهب على أية حال؟
- فندق أوروبا يا رجل.

321
00:25:03,164 --> 00:25:06,789
أريدك أن تلتقط ابنتي من أجلها
المدرسة في الصباح. هل هذا جيد؟

322
00:25:06,789 --> 00:25:08,664
نعم، لا مشكلة.

323
00:25:10,581 --> 00:25:12,956
-قميص جميل.
-ماذا هذا؟

324
00:25:12,998 --> 00:25:15,789
يمكنني أن أختار واحدة لك،
إذا أردت.

325
00:25:16,539 --> 00:25:18,581
هيا، الأمر ليس هكذا.

326
00:25:18,789 --> 00:25:23,123
<i>-إذن، كيف تحب قيادة سيارة أجرة؟
-إنه يتفوق على العمل لدى بادي.</i>

327
00:25:23,164 --> 00:25:26,248
<i>-لا توجد شكاوى حول ساعات العمل؟
-لا، لا، أنا أحب ذلك.</i>

328
00:25:26,248 --> 00:25:27,706
أنت واحد من أفضل السائقين لدي.

329
00:25:27,706 --> 00:25:30,623
أنت جدير بالثقة، وهذا مهم
لكل شيء في الحياة.

330
00:25:30,623 --> 00:25:32,248
هل تعرف بمن تذكرني؟

331
00:25:32,248 --> 00:25:35,873
أنا لا أذكرك بأحد
لأنني لست مثل أي شخص آخر.

332
00:25:35,873 --> 00:25:38,164
قالت والدتي دائمًا أنني أحب ذلك
واحد في المليون.

333
00:25:38,164 --> 00:25:40,498
مليون. هذا ما بلدي
أخبرتني أمي دائمًا أنني كنت كذلك.

334
00:25:40,498 --> 00:25:42,331
نعم، أنت مليء بالقذارة.

335
00:25:42,331 --> 00:25:44,831
-بمن أذكرك؟
-وي آجي.

336
00:25:44,914 --> 00:25:46,373
من هو آجي؟

337
00:25:46,748 --> 00:25:50,914
لن أثق به مع زوجتي،
لكني أثق به في حياتي.

338
00:26:07,789 --> 00:26:09,623
لقد حصلت على ربيع دموي في مؤخرتي.

339
00:26:09,623 --> 00:26:12,081
لا عجب أن عمتك أعطتك
هذا صندوق القرف مجانا.

340
00:26:12,081 --> 00:26:13,539
ارفع شأنك يا رجل.

341
00:26:14,248 --> 00:26:17,164
أقول لك ما، كان يمكن أن يكون
حصلت على صفقة على سيارة حقيقية.

342
00:26:17,247 --> 00:26:20,164
ماذا، وينتهي الأمر بالمقشرات
على ذيلي يا رجل؟ لا شكرا لك.

343
00:26:20,164 --> 00:26:21,581
أنت أنبوب.

344
00:26:22,622 --> 00:26:24,247
-ها هو.
-ها هو يأتي.

345
00:26:30,164 --> 00:26:32,247
شون، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

346
00:26:33,331 --> 00:26:35,539
سوف تلحق بشون لاحقًا.

347
00:26:36,622 --> 00:26:38,997
إذا كان الله صالحا، ونحن محظوظون.

348
00:26:42,581 --> 00:26:45,456
نحن ذاهبون في جولة. اتبع تلك السيارة.

349
00:26:46,331 --> 00:26:47,956
الطقس جيد اليوم.

350
00:26:53,997 --> 00:26:56,706
اتجه شمالًا إلى M5. توجه إلى لورن.

351
00:26:57,997 --> 00:27:01,164
انظر يا رجل، أنا آسف، ولكن
لقد انتهيت إلى حد كبير من نوبتي.

352
00:27:01,164 --> 00:27:05,164
-لدي ليلة كبيرة قادمة.
-سوف تنتهي عندما انتهيت.

353
00:27:05,247 --> 00:27:08,497
بخير. سأحتفظ فقط
أغلق فمي إذن، هل سأفعل؟

354
00:27:14,747 --> 00:27:17,789
انعطف يسارًا إلى موقف السيارات هذا
هناك وبارك.

355
00:27:17,789 --> 00:27:19,122
نعم.

356
00:27:20,997 --> 00:27:22,497
هناك فقط.

357
00:27:25,164 --> 00:27:28,164
يمكنك البقاء هنا.
سوف أنظر وأعود حالاً.

358
00:27:28,414 --> 00:27:31,622
وبعد ذلك يمكنك الحصول عليه
مع ليلتك الكبيرة.

359
00:27:31,789 --> 00:27:33,747
الآن، هل هناك مشكلة؟

360
00:27:34,414 --> 00:27:36,122
-لا مشكلة.
-جيد.

361
00:28:20,247 --> 00:28:23,831
جيد بما فيه الكفاية.
دعنا نذهب.

362
00:28:36,247 --> 00:28:38,914
مرحبا، نعم. هل يمكنني التحدث
إلى فيرغوس، من فضلك؟

363
00:28:40,247 --> 00:28:44,206
اسمي؟ جون. جون براون.

364
00:28:46,539 --> 00:28:49,247
لذلك كل ما تريد القيام به.
مثل، مجرد ارتداء شيء فاتنة.

365
00:28:49,247 --> 00:28:52,747
إنه مكان رائع بالفعل.
سأقلك في الساعة 8:00، حسنًا؟

366
00:28:52,747 --> 00:28:55,872
حسنًا، تحدث قريبًا. سأكون هناك
الساعة 8:00. حسنًا، وداعًا.

367
00:28:56,789 --> 00:28:58,331
يبدو أن مارتي لديه موعد.

368
00:28:58,331 --> 00:29:02,706
أفعل، أفعل، ولكن أنا آسف، راي،
كما تعلمون، أنت فقط غير مدعو.

369
00:29:03,456 --> 00:29:04,706
استمع...

370
00:29:05,414 --> 00:29:06,706
خذها...

371
00:29:07,247 --> 00:29:09,747
خذها إلى مكان لطيف. نعم؟

372
00:29:26,331 --> 00:29:28,456
يا إلهي، إنها تشتعل!

373
00:29:28,456 --> 00:29:30,164
هل المقصود أن تفعل ذلك؟

374
00:29:30,164 --> 00:29:32,414
إنه طبق الشيف المميز.

375
00:29:33,456 --> 00:29:37,539
بالطبع. يبدو تحطيم.

376
00:29:37,539 --> 00:29:40,081
نعم، إنه كذلك. إنه حقا كذلك.

377
00:29:40,164 --> 00:29:41,581
من دواعي سروري.

378
00:29:41,581 --> 00:29:43,289
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

379
00:29:44,872 --> 00:29:47,789
- إذن أنت لم تجب على سؤالي قط.
-أي سؤال كان ذلك؟

380
00:29:47,789 --> 00:29:49,330
لا تتجنبه. لديك رأي.

381
00:29:49,330 --> 00:29:53,080
أنا لا أتهرب. أنا لست كذلك.
ليس لدي رأي.

382
00:29:53,247 --> 00:29:56,497
أنت لريش، أليس كذلك؟
لقد ولدت مع الرأي.

383
00:29:59,330 --> 00:30:00,914
ماذا تفكر؟

384
00:30:01,247 --> 00:30:05,122
كنت أفكر إذا كانت أمك تحب ذلك
تلك الأحذية التي اشتريتها لها.

385
00:30:05,122 --> 00:30:06,247
هذا ما كنت أفكر فيه.

386
00:30:06,247 --> 00:30:09,247
نعم. لقد نامت عمليا
معهم على.

387
00:30:09,247 --> 00:30:12,080
-هل هي؟
-لقد نلت القداسة.

388
00:30:14,247 --> 00:30:15,539
لذا؟

389
00:30:17,747 --> 00:30:19,789
انظر كيف حصلنا على وجودي
طردت من المدرسة...

390
00:30:19,789 --> 00:30:22,539
فجأة إلى اعتقادي
في الله على أية حال؟

391
00:30:22,914 --> 00:30:27,289
مثل، أريد أن أعرف عنك، مثل.
مثلاً، ما هي فرقتك المفضلة؟

392
00:30:29,914 --> 00:30:33,205
حسنًا، أنا لا أقول أنني لا أصدق
في الله. وكأنني أؤمن بالله..

393
00:30:33,330 --> 00:30:35,872
لكنه على الأرجح ليس إلهًا كاثوليكيًا.

394
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
صحيح، لا أعتقد أن الله
يجلس على سحابة...

395
00:30:38,080 --> 00:30:40,914
تحاول معرفة ما إذا كان
هو بروتستانتي أو كاثوليكي..

396
00:30:40,914 --> 00:30:42,872
أو البوذية سخيف سواء.

397
00:30:43,164 --> 00:30:46,164
كل شخص لديه هذه الآراء الكبيرة
عن كيف يجب أن تعيش...

398
00:30:46,164 --> 00:30:47,747
ومن يجب أن تحبه.

399
00:30:47,789 --> 00:30:52,247
الحكومة، المقشرون،
الكاثوليك، البروتستانت، البريطانيين.

400
00:30:52,247 --> 00:30:55,622
أي منهم مليء به إذا كانوا
تظن أنهم يعرفون المزيد عنك..

401
00:30:55,622 --> 00:30:59,539
أو أنهم يعرفون المزيد عني
أو من الله قبل أي شخص آخر.

402
00:31:00,330 --> 00:31:03,080
يبدو لي أنهم أكثر اهتماما
في القتل بدلاً من العيش على أية حال..

403
00:31:03,080 --> 00:31:06,914
وهو ما يعني أنه من الصعب بما فيه الكفاية القيام به و
ثم مواكبة القرف اليومي.

404
00:31:14,247 --> 00:31:19,289
موريسي، بنادق وورود،
The Pogues و U2 بالطبع.

405
00:31:19,330 --> 00:31:22,539
من المحتمل أن يكون جيمي بيج واحدًا من
أفضل عازفي الجيتار على قيد الحياة...

406
00:31:23,497 --> 00:31:26,372
والأمير رائع لممارسة الجنس.

407
00:32:29,997 --> 00:32:31,664
أين نحن على أي حال؟

408
00:32:32,330 --> 00:32:33,997
نحن في لورن.

409
00:32:35,622 --> 00:32:38,080
كما تعلمون، أخبرني شخص ما
هذه الحانة.

410
00:32:38,164 --> 00:32:39,955
هل تريد التحقق من ذلك؟

411
00:32:40,872 --> 00:32:42,664
ماذا يحدث هناك؟

412
00:32:57,622 --> 00:33:00,539
-هل تعرفينه؟
-لا أعرفه. لا أعرفه.

413
00:33:00,705 --> 00:33:01,914
ارجع.

414
00:33:02,164 --> 00:33:05,122
اخرج من هنا.
هيا، حركه. حركه.

415
00:33:05,330 --> 00:33:07,997
تمام. نحن نتحرك!

416
00:33:08,789 --> 00:33:10,497
حركه مرة أخرى الآن!

417
00:33:27,163 --> 00:33:29,955
لقد أخبرتك من قبل أنني أردت الذهاب
إلى عالم ديزني قبل أن أموت؟

418
00:33:30,538 --> 00:33:35,122
نعم، أنت لا تتوقف عن الاستمرار
هذا، أنت وميني ماوس.

419
00:33:37,163 --> 00:33:39,247
أخبرك بماذا، أعطنا توصيلة إلى المنزل.

420
00:33:40,247 --> 00:33:41,788
أنا دائما أعطيك المصعد.

421
00:33:45,247 --> 00:33:47,205
لقد ركبت لارا، أليس كذلك؟

422
00:33:48,497 --> 00:33:52,872
يمكنك تتبع دورتها الشهرية، أو
وإلا فسوف تتسوق لشراء الحفاضات.

423
00:33:53,247 --> 00:33:54,163
رجل طيب.

424
00:33:54,163 --> 00:33:56,163
ماذا، أنا آخذ النصيحة منه
النموذج دا الآن، هل هذا هو؟

425
00:33:56,163 --> 00:33:57,163
أطفالي جميلون.

426
00:33:57,163 --> 00:34:00,330
علاوة على ذلك، كونك دا ليس بالأمر السهل.
ولها مسؤولياتها و...

427
00:34:00,330 --> 00:34:02,330
اللعنة علي. كيف حالك؟

428
00:34:03,788 --> 00:34:05,247
هذا بوم لطيف.

429
00:34:06,747 --> 00:34:10,288
ماذا تشتاقين اليوم؟
انها واحدة من جانبنا.

430
00:34:14,163 --> 00:34:15,497
انظر...

431
00:34:15,997 --> 00:34:20,455
عليك أن تتوقع القليل من القتل
وقليلاً من الموت في الثورة.

432
00:34:20,705 --> 00:34:22,663
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء.

433
00:34:24,247 --> 00:34:27,080
الى جانب ذلك، أنت لست رجلا إلا إذا
لديك سبب.

434
00:34:27,788 --> 00:34:29,497
تعطينا المصعد.

435
00:34:37,413 --> 00:34:39,747
توفي جنديان، واثنان آخران في حالة حرجة.

436
00:34:39,747 --> 00:34:41,163
انظر، أنا لم أرى أي شيء.

437
00:34:41,163 --> 00:34:42,997
لماذا تعمل لصالحهم؟

438
00:34:42,997 --> 00:34:45,038
أنا لا أعمل معهم بهذه الطريقة.

439
00:34:45,247 --> 00:34:48,872
لقد كنت أقود ميكي في الأنحاء، هم
طلبت مني اصطحاب كوين، ففعلت.

440
00:34:48,872 --> 00:34:51,913
-ويثقون بك؟
-كما قلت، الأمر ليس كذلك.

441
00:34:53,580 --> 00:34:54,997
لماذا؟

442
00:34:58,538 --> 00:35:00,247
حسنا، لقد اتصلت بي.

443
00:35:00,247 --> 00:35:02,663
لماذا؟ ما هو المختلف؟

444
00:35:05,622 --> 00:35:07,372
كل شئ.

445
00:35:09,330 --> 00:35:10,747
كل شئ.

446
00:35:12,705 --> 00:35:14,830
يمكنك التحرك في الداخل.

447
00:35:18,330 --> 00:35:23,955
الرجال الموتى سوف يتجولون و
أصبحوا أجدادًا بسببكم.

448
00:35:24,913 --> 00:35:27,788
هذا هو مجتمعي.
مثلًا، أعرف بعضًا من هؤلاء الأشخاص.

449
00:35:29,580 --> 00:35:31,205
احفظ هذا.

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,205
ها هي أموالك من البنزين.

451
00:35:54,330 --> 00:35:57,622
-شكرا على الشاي.
-في أي وقت.

452
00:36:06,413 --> 00:36:08,413
اللعنة! أوقفه!

453
00:36:10,163 --> 00:36:11,622
امسكها!

454
00:36:13,163 --> 00:36:16,413
-لا تتحرك سخيف!
-حسنا، لا تطلق النار!

455
00:36:16,413 --> 00:36:20,872
حسنًا يا شباب! تأكد من أنك في
مكان المرتفعات بحلول الساعة 12 ظهرًا غدًا.

456
00:36:21,330 --> 00:36:24,622
ميكي، خذ الطرق الخلفية،
تفريغ السيارات هناك وتقسيم.

457
00:36:24,622 --> 00:36:26,163
جوني سوف يعتني بالأمور هنا...

458
00:36:26,163 --> 00:36:29,622
يا رفاق، تأكدوا من أن لا أحد يراك.
حسنًا، دعنا نذهب!

459
00:36:54,788 --> 00:36:57,663
-إنه أمر تافه.
-ما هو؟

460
00:36:58,705 --> 00:37:00,496
إذا حصل المقشرون على إحدى السيارات...

461
00:37:00,496 --> 00:37:03,871
والاثنان الآخران أكثر احتمالا
للوصول إلى ما إذا كنا في حزمة.

462
00:37:05,163 --> 00:37:08,621
علاوة على ذلك، مع حمولة كهذه،
يبقينا جميعا صادقين.

463
00:37:11,580 --> 00:37:12,996
القرف.

464
00:37:18,163 --> 00:37:20,705
شون، ماذا تفعل يا رجل؟
ضع ذلك بعيدا.

465
00:37:20,996 --> 00:37:23,205
أنا جاد، ضعه جانباً.
ضعه بعيدا.

466
00:37:24,163 --> 00:37:27,621
إذا انفجر هذا الشيء،
سأكون جيسي اللعين جيمس.

467
00:37:35,580 --> 00:37:37,580
شون، ضع ذلك جانبًا يا رجل.

468
00:37:38,246 --> 00:37:40,871
سخيف وضعه بعيدا.
ضعه بعيدا.

469
00:37:44,246 --> 00:37:47,288
-إنها سيارة تمامًا.
-نعم، إنه بيتي.

470
00:37:49,121 --> 00:37:51,288
إلى أين أنت ذاهب اليوم يا بني؟

471
00:37:51,330 --> 00:37:53,996
نحن فقط، اه، نلتقطه
في المطار، مثل.

472
00:37:53,996 --> 00:37:56,455
أنت بعيد جدًا عن طريقك.

473
00:37:56,621 --> 00:38:00,246
حسنا، كان علينا أن نذهب إلى أختي.
وكأنها تتحرك، لذا...

474
00:38:00,246 --> 00:38:01,996
نحن فقط في طريق العودة.

475
00:38:01,996 --> 00:38:04,621
-هل أستطيع رؤية الترخيص الخاص بك، من فضلك؟
-أجل إذن.

476
00:38:09,621 --> 00:38:12,538
قلت لوالدي أن يبقيه هناك.
أعتقد أنه يجب أن يكون قد نسي.

477
00:38:12,538 --> 00:38:14,246
هل لي أن ألقي نظرة على الحذاء، من فضلك؟

478
00:38:14,246 --> 00:38:15,830
نعم، لا مشكلة.

479
00:38:25,330 --> 00:38:28,163
هل تعرف ماذا حدث؟
هذه مجموعة احتياطية من المفاتيح.

480
00:38:28,163 --> 00:38:31,955
والدي حصل على المجموعة الرئيسية.
انها لن تعمل على التمهيد.

481
00:38:32,246 --> 00:38:34,996
سأخبرك بما سأفعله.
لو أعطيك رقم...

482
00:38:34,996 --> 00:38:36,538
ربما يمكنك التحدث إلى أختي.

483
00:38:36,538 --> 00:38:39,663
هل لديك قلم؟
أستطيع أن أكتب ذلك بالنسبة لك.

484
00:38:45,163 --> 00:38:47,246
والدي سوف يضرب مؤخرتي إذا تأخرت،
هل تعرف ماذا أعني؟

485
00:38:47,246 --> 00:38:52,080
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبره أنك كذلك
الاتصال بشأن مارتن ماكجارتلاند. تمام؟

486
00:39:01,580 --> 00:39:02,955
هنا يا رفيق.

487
00:39:25,788 --> 00:39:28,955
تقول أن لديها مفاتيحك.

488
00:39:29,080 --> 00:39:31,163
تمام. شكرًا لك.

489
00:39:31,246 --> 00:39:32,830
هذا عظيم، شكرا لك.

490
00:39:55,913 --> 00:39:59,413
لم يحصلوا على شيء علينا، لا يفعلون ذلك.
إذن من هي أختك بحق الجحيم؟

491
00:39:59,538 --> 00:40:02,121
لقد كانت أمي. سخيف يا أمي!

492
00:40:02,121 --> 00:40:06,538
أمك؟ الجحيم الدموي.
أنا أمي كانت ستسمح لهم أن يأخذوني.

493
00:40:10,746 --> 00:40:12,080
عمل جيد يا رجل.

494
00:40:12,746 --> 00:40:13,954
الجحيم الدموي...

495
00:40:15,746 --> 00:40:18,329
<i>تتصل بي دورية لشرطة ألستر الملكية
هل كنت أختك؟</i>

496
00:40:18,329 --> 00:40:20,204
مهلا، هيا، لقد كنت رائعة.

497
00:40:20,329 --> 00:40:24,204
<i>المخاطر الغبية تكلف الأرواح،
بما في ذلك لك.</i>

498
00:40:24,329 --> 00:40:27,538
إذن أنت والدتي الآن؟
فقط احصل على الأسلحة.

499
00:40:28,913 --> 00:40:31,329
<i>اليوم في بلفاست، أيها السكان
من الطبقة المتوسطة...</i>

500
00:40:31,329 --> 00:40:34,163
<ط>وقال المحققون أنه كان للغاية
هام...</i>

501
00:40:34,163 --> 00:40:35,746
<i>وبالتأكيد كان الأمر غريبًا.</i>

502
00:40:35,746 --> 00:40:38,079
<i>الأسلحة تتراوح
من بنادق الصيد القديمة...</i>

503
00:40:38,079 --> 00:40:41,746
<i>ضبط ما يقرب من 100 قطعة سلاح
بما في ذلك بنادق كلاشينكوف...</i>

504
00:40:41,746 --> 00:40:44,246
<i>تم اكتشافه من قبل الشرطة
في صندوق سيارتين...</i>

505
00:40:44,246 --> 00:40:48,538
<i>تم القبض على 3 رجال، على ما يعتقد
أن يكون لديك اتصالات مع IRA...</i>

506
00:40:54,246 --> 00:40:55,829
هيا، دعنا نذهب.

507
00:40:56,329 --> 00:40:58,038
-من ذاك؟
-إنه هدف.

508
00:40:58,079 --> 00:41:00,204
وماذا تسأل
أسئلة ل؟

509
00:41:18,496 --> 00:41:21,704
استمع يا مارتي، يمكن أن يكون الأمر كذلك
بكل سهولة يكون هو...

510
00:41:21,746 --> 00:41:25,663
الكشفية أنت وعائلتك. يذهب.

511
00:41:27,079 --> 00:41:29,621
إنها الكنيسة البروتستانتية
بالقرب من طريق الشمال.

512
00:41:30,121 --> 00:41:31,913
هدفنا لديه 3 فتيات صغيرات.

513
00:41:32,746 --> 00:41:34,204
ماذا بعد؟

514
00:41:35,329 --> 00:41:38,663
أنظر، هذا الرجل لديه عائلة أيضاً.
إنه يقوم بعمله فقط، هل تعلم؟

515
00:41:41,246 --> 00:41:44,579
حسنًا، راي أوبراين هو مطلق النار.
هذا كل شيء.

516
00:41:45,329 --> 00:41:46,704
ماذا عن شون؟

517
00:41:46,704 --> 00:41:49,621
أنا لا أعرف شيئا عن شون.
قلت لك ذلك.

518
00:41:49,996 --> 00:41:52,829
لا يمكنك الاختيار والاختيار.
هذا كل شيء في.

519
00:41:53,079 --> 00:41:57,704
لأنني أصبتك، أنت ميت.
ضع إصبعك علي، أنا ميت، لذا...

520
00:41:59,246 --> 00:42:00,829
ها نحن ذا.

521
00:42:04,913 --> 00:42:06,871
أريد أن أظهر لك شيئا.

522
00:42:26,413 --> 00:42:30,538
لديه طفل. أماه، دا.

523
00:42:33,079 --> 00:42:35,621
-هل هو المزعج؟
-توت؟

524
00:42:37,121 --> 00:42:42,704
ربما أنقذ حياة 30 شخصًا على الأقل
المزيد. إنه بطل ملعون.

525
00:42:43,538 --> 00:42:48,621
زملائك عذبوه لمدة 7 أيام،
168 ساعة حتى وجدناه.

526
00:42:50,746 --> 00:42:53,204
لم يتم القبض على شون.

527
00:42:53,746 --> 00:42:58,871
قنبلة زنة 400 رطل كانت لرفيقك
أحدث هدية لمدينة بلفاست.

528
00:42:58,871 --> 00:43:02,121
مات 7 أشخاص وأنت لا
تريد القبض عليه؟

529
00:43:02,329 --> 00:43:05,496
إنه رفيقي. لديه طفلين
من امرأتين مختلفتين..

530
00:43:05,496 --> 00:43:08,038
أوه، أعطني هانكي.

531
00:43:09,996 --> 00:43:13,121
مستحيل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ليس هناك صفقة. مستحيل.

532
00:43:13,246 --> 00:43:15,079
ثم ليس هناك صفقة.

533
00:43:21,163 --> 00:43:23,621
ماذا لو أعطيتك كل التفاصيل
في كل خطوة يقوم بها؟

534
00:43:23,621 --> 00:43:25,829
يمكنك إغلاقه، مثل.

535
00:43:26,246 --> 00:43:29,121
هيا، أنا في إنقاذ زملائي
بقدر لك.

536
00:43:31,163 --> 00:43:35,246
أنظر إليه.
ألا يمكنك أن تنظر إليه فحسب؟

537
00:43:39,163 --> 00:43:43,704
إنها حرب قذرة، ويبدو أن الجميع
أعتقد أن الغاية تبرر الوسيلة..

538
00:43:43,704 --> 00:43:48,162
وهذا هو السبب أنت وزميلك
حتى أنهم يتجولون.

539
00:43:52,079 --> 00:43:53,787
كيف تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

540
00:43:57,162 --> 00:44:00,912
ليس لديك خيار.
ولا أنا.

541
00:44:02,162 --> 00:44:03,996
أنا لا أبحث عن دا.

542
00:44:03,996 --> 00:44:05,871
فقط...

543
00:44:08,162 --> 00:44:10,621
لا تقتل نفسك.

544
00:44:32,787 --> 00:44:34,329
كيف الحال؟

545
00:44:34,329 --> 00:44:36,329
-كيف حالك؟
-أجل، ليس سيئا.

546
00:44:36,787 --> 00:44:38,454
الجو بارد بالخارج، أليس كذلك؟

547
00:44:38,496 --> 00:44:41,287
-آي. ذلك الوقت من السنة، أليس كذلك؟
-أجل بالتأكيد.

548
00:44:41,537 --> 00:44:43,412
-هل هذا كل ما يخص عصابتك، أليس كذلك؟
-نعم.

549
00:44:43,412 --> 00:44:45,121
-أهلاً. ما اسمك؟
-جين.

550
00:44:45,121 --> 00:44:48,829
جين، أليس كذلك؟ مرحبا جين.
أنا أحب سترتك، جين.

551
00:44:49,079 --> 00:44:50,329
-وما اسمك؟
-كاثرين.

552
00:44:50,329 --> 00:44:52,121
كاثرين، وماذا عنك؟

553
00:44:52,871 --> 00:44:54,329
هل أنت مستعد؟

554
00:44:54,329 --> 00:44:56,287
أنت وقح، أليس كذلك؟

555
00:44:57,162 --> 00:45:00,162
-أراك لاحقًا.
-على أية حال، خذ الأمور ببساطة. أتمنى لك فكرة جيدة.

556
00:45:15,246 --> 00:45:16,746
مارتن...

557
00:45:20,162 --> 00:45:22,537
-ماذا؟
-أنا حامل.

558
00:45:25,246 --> 00:45:27,079
هل أنت متأكد؟

559
00:45:27,079 --> 00:45:32,704
عملت اختبار الحمل المنزلي و
في المستشفى. نعم، أنا متأكد.

560
00:45:33,996 --> 00:45:37,496
هذا شيء، أليس كذلك؟

561
00:45:38,412 --> 00:45:40,329
هذا رائع إذن.
هذا رائع.

562
00:45:40,329 --> 00:45:41,704
حقًا؟

563
00:45:44,079 --> 00:45:46,996
هيا، ما رأيك
كنت سأقول؟

564
00:45:47,537 --> 00:45:49,079
لا أعرف.

565
00:45:52,412 --> 00:45:56,787
-ماذا عن أمي؟
-يا اللعنة يا أمك.

566
00:45:57,746 --> 00:45:59,162
اللعنة يا أمي.

567
00:45:59,162 --> 00:46:00,246
<i>مارتي؟</i>

568
00:46:00,246 --> 00:46:03,246
<ط> لدي الغسيل،
لكني لا أستطيع العثور على ذلك القميص الأزرق.</i>

569
00:46:03,246 --> 00:46:05,412
ماذا كنت تفعل باللون الأزرق؟

570
00:46:06,621 --> 00:46:09,621
لارا، عزيزتي، يمكنك الخروج الآن.

571
00:46:15,162 --> 00:46:19,329
أنظروا، أنتم الإثنان بالغون،
ولكن إذا حملتِ بنفسكِ..

572
00:46:19,329 --> 00:46:23,037
حسنا، لا تذهب تتوقع الخاص بك
أن يعاملك والديك بأي شكل مختلف.

573
00:46:25,246 --> 00:46:30,621
يا بلدي. حسنا، إذن، أعتقد
تهنئة في محلها.

574
00:46:32,579 --> 00:46:35,412
والدك لم يكن رجلاً كثيراً
أن ننظر إلى، ولكنك لست هو.

575
00:46:35,412 --> 00:46:37,537
ستفعل الشيء الصحيح،
أو سأقتلك بنفسي.

576
00:46:37,537 --> 00:46:38,996
أماه، من أجل المسيح.

577
00:46:39,162 --> 00:46:42,329
حسنًا، سأتركك لتضع خطة.

578
00:46:42,329 --> 00:46:45,496
-آسف.
-هناك الكثير للتفكير فيه.

579
00:46:50,246 --> 00:46:51,621
يا القرف...

580
00:46:56,079 --> 00:46:57,829
كنت قلقة جدا.

581
00:46:59,912 --> 00:47:01,287
أنا أيضاً.

582
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
أنت بخير؟

583
00:47:10,412 --> 00:47:12,996
أنا لن أغضب مثل
بلدي دا يا رجل.

584
00:47:13,620 --> 00:47:15,037
انا ذاهب الى البقاء حولها...

585
00:47:15,079 --> 00:47:17,829
أعط الطفل القليل من النصائح
هنا وهناك، هل تعلم؟

586
00:47:23,079 --> 00:47:25,329
لذلك ستنخفض يوم الجمعة.
هل ستكون جاهزا؟

587
00:47:25,329 --> 00:47:28,829
سأكون جاهزا. أنت أسوأ
من أمي الخاصة.

588
00:47:29,329 --> 00:47:31,829
أنا فقط لا أريدك
لإحراج لي هو كل شيء.

589
00:47:33,162 --> 00:47:35,870
لن تحرجني،
الآن، هل يمكنك ذلك؟

590
00:47:42,079 --> 00:47:43,620
مستهتر.

591
00:47:44,329 --> 00:47:46,537
إذن أيها الفتى العاشق
ماذا ستفعل...

592
00:47:46,537 --> 00:47:49,620
عندما تكتشف والدة لارا ذلك
هل ضربت ابنتها؟

593
00:47:49,745 --> 00:47:54,037
لا تقلق بشأن هذا واحد.
ليس هناك طريقة نحن نتخلص منها.

594
00:47:57,079 --> 00:47:58,037
لقد حصلت عليه.

595
00:47:58,079 --> 00:48:01,037
-من هذا؟
-لا أعرف. أنا مجرد الحصول عليه.

596
00:48:04,495 --> 00:48:08,787
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
أمي، لقد اكتشفت ذلك.

597
00:48:13,537 --> 00:48:16,745
الجيز، انظر.
لا يمكننا العيش هنا، حقاً.

598
00:48:18,537 --> 00:48:20,995
هل تريد أن تتسكع؟

599
00:48:22,829 --> 00:48:26,537
نعم. نعم بالتأكيد. تعال الى هنا.

600
00:48:28,579 --> 00:48:30,745
سنكون بخير، أليس كذلك يا عزيزتي؟

601
00:48:30,745 --> 00:48:34,037
مارتي ماكجارتلاند، أنت
مليئة بالمفاجآت.

602
00:48:34,079 --> 00:48:37,995
نعم، أعرف.
الآن، هيا، ادخل.

603
00:48:38,329 --> 00:48:39,870
لدي مدرسة كل يوم، لذا، مثل...

604
00:48:39,912 --> 00:48:41,787
مهلا، مهلا، اسمع، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

605
00:48:41,787 --> 00:48:44,620
أنا موظف بالكامل. هل تعرف ذلك؟
هل تعرف ذلك؟

606
00:48:46,787 --> 00:48:48,204
أحبك.

607
00:48:51,329 --> 00:48:52,704
أنا أيضاً.

608
00:48:56,162 --> 00:48:57,995
حسنًا، انظر إلى عبارة بورتسموث...

609
00:48:57,995 --> 00:49:01,787
هناك حمولة قارب من الجنود ذاهبون
إلى إنجلترا، على اليمين، في الثامن عشر.

610
00:49:01,787 --> 00:49:03,787
الآن، سوف يهاجمون الشاحنات
الانتظار في الطابور.

611
00:49:03,787 --> 00:49:07,537
أعتقد أن هناك عدداً كبيراً جداً من المدنيين على متن القارب
في حد ذاته يجعل الصحافة سيئة، هل تعلم؟

612
00:49:09,704 --> 00:49:12,162
الآن، أعلم أنهم حصلوا على كمية كبيرة من القرف
من سيمتكس.

613
00:49:12,162 --> 00:49:15,037
لديهم كمية كبيرة من الأسلحة
تأكد من أن هذا ينفجر حقًا.

614
00:49:15,704 --> 00:49:18,204
-هل تعرف ماذا قال لي ميكي؟
-ماذا؟

615
00:49:19,412 --> 00:49:22,495
وقال انه مسرور جدا
عملية المرتفعات...

616
00:49:23,329 --> 00:49:26,037
أنه يصدمني
إلى كتيبة ب.

617
00:49:26,787 --> 00:49:28,537
-نعم!
-اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

618
00:49:28,537 --> 00:49:30,245
-أحب ذلك.
-نعم، اعتقدت أنك سوف.

619
00:49:30,245 --> 00:49:31,620
-أتعرف ماذا قال أيضًا؟
-ماذا؟

620
00:49:31,620 --> 00:49:37,162
-إنه يرسلني للقاء ماكفارلين.
- أوه، هيا، إنه رائع للغاية.

621
00:49:37,537 --> 00:49:39,079
هذا رائع دموي.

622
00:49:39,079 --> 00:49:43,370
أنا هنا لإعداد المتطوعين، في حالة
يتم استجوابك من قبل الشرطة.

623
00:49:43,579 --> 00:49:47,287
سوف يأتون في ضجيجا في الوسط
من الليل، يصرخ لإرباكك.

624
00:49:47,329 --> 00:49:50,704
اضغط على هذا الزر للحصول مباشرة
من خلال لي.

625
00:49:50,704 --> 00:49:53,204
اكتبي رقم وأنا سأتصل بك

626
00:49:53,537 --> 00:49:54,870
تمام.

627
00:49:55,162 --> 00:50:00,162
جهاز من العلوم، هذا رائع.
أحب ذلك. جدا جيمس بوند.

628
00:50:00,162 --> 00:50:04,245
اطلب من الرقيب المناوب رؤية الطبيب،
قبل أن يضربوك.

629
00:50:04,745 --> 00:50:08,495
وكلما ضربوا بقوة أكبر،
كلما رددت بقوة أكبر.

630
00:50:09,329 --> 00:50:13,162
حليقة في الكرة والحماية
رأسك. سوف تحتاج إليها.

631
00:50:13,162 --> 00:50:16,995
إلا إذا، بالطبع، قاموا بتقييدك،
في هذه الحالة أنت مارس الجنس.

632
00:50:18,829 --> 00:50:20,037
نعم، أنا أعرف ما أفعله.

633
00:50:20,079 --> 00:50:21,537
-أوه نعم؟
-آي.

634
00:50:22,037 --> 00:50:25,495
هل تعلم أنهم سوف يحملون رأسك
تحت الماء حتى تدور عيناك؟

635
00:50:25,787 --> 00:50:27,870
مرارا وتكرارا، لبضع ساعات.

636
00:50:27,912 --> 00:50:29,995
إذا لم يسمحوا لك بالذهاب إلى المرحاض...

637
00:50:29,995 --> 00:50:32,620
تجرد من حقك في الأمام
منهم واتخاذ القرف.

638
00:50:32,620 --> 00:50:35,245
سوف يضغطون على الكرات الخاصة بك
زوج من كماشة.

639
00:50:35,454 --> 00:50:37,787
سوف يلوون إبهامك
من مآخذهم.

640
00:50:38,162 --> 00:50:39,620
حسنًا يا رجل، لقد فهمت الأمر.

641
00:50:39,620 --> 00:50:42,537
أنت تقول شيئًا واحدًا، سيفعلون ذلك
هل لديك لمدة 7 سنوات.

642
00:50:42,620 --> 00:50:45,245
ستقولون ما يريدون
لسماعها لجعلها تتوقف.

643
00:50:45,245 --> 00:50:49,787
يفكر. اغلبهم، ولكن أبدا
التقليل من شأنهم.

644
00:50:50,787 --> 00:50:54,620
إذا اعترفت بأي شيء، سينتهي بك الأمر
خندق مع ماشية يحث مؤخرتك.

645
00:50:55,245 --> 00:50:58,162
سيارتي عليها علامة، أليس كذلك؟
لقد عبثت بمكاني

646
00:50:58,162 --> 00:51:00,037
لقد حصلت على هذا الجرس الصغير هنا.

647
00:51:01,162 --> 00:51:03,870
أنظر، هناك شخص ما يلاحقني
24 ساعة في اليوم.

648
00:51:03,870 --> 00:51:06,245
نعم، لكن هذا لا يعني أنني لا أقلق.

649
00:51:13,162 --> 00:51:14,620
سأصعد هناك إذا صعدت أنت هناك...

650
00:51:14,620 --> 00:51:17,453
ولكن ليس هناك طريقة
سأذهب وحدي. مستحيل.

651
00:51:17,995 --> 00:51:21,328
البريطانيون الدمويون. لقد وجدوا
بشأن عملية بورتسموث.

652
00:51:21,328 --> 00:51:22,745
لا القرف.

653
00:51:23,870 --> 00:51:27,037
إذن يا سيدات، ما الذي نحتفل به؟

654
00:51:27,162 --> 00:51:31,328
- لقد اجتزنا للتو امتحاناتنا، لقد نجحنا.
-آي، هذا وصل إلى هنا 2 أس.

655
00:51:31,328 --> 00:51:33,328
-و ب.
-2 كما و ب.

656
00:51:33,620 --> 00:51:36,453
-حسنا، هتاف لذلك.
-هتافات.

657
00:51:40,912 --> 00:51:44,037
لا تقلق بشأن هذا، حسنًا؟
سأذهب للحصول على الجولة القادمة.

658
00:51:44,078 --> 00:51:45,620
أعطنا يد المساعدة، إيه، مارتي؟

659
00:51:45,745 --> 00:51:47,537
-شون، أنا لا أشرب.
-أعطنا يد المساعدة.

660
00:51:47,578 --> 00:51:50,620
-أعلم أنك لست كذلك.
-عفواً يا سيدات.

661
00:51:52,245 --> 00:51:54,412
2 بيرة من فضلك.

662
00:51:57,620 --> 00:51:59,662
هناك تسرب سخيف.

663
00:52:02,162 --> 00:52:06,203
لقد حصلوا على كل شيء.
كان ذلك مضيعة دموية لسيمتكس.

664
00:52:07,412 --> 00:52:08,703
لكان الدم البريطاني قد اراق.

665
00:52:08,703 --> 00:52:11,162
نعم، يا يسوع المسيح، يا لها من مضيعة.

666
00:52:11,620 --> 00:52:15,537
لو لم يكن لدينا حظ سيء
لن يكون لدينا حظ سخيف على الإطلاق.

667
00:52:15,537 --> 00:52:17,787
مقشرات سخيفة، يا رجل.

668
00:52:19,245 --> 00:52:20,995
مقشرة، نعم.

669
00:52:22,078 --> 00:52:25,620
إنها أوقات مثل هذه، كما تعلمون،
يجعلك تفكر في عائلتك..

670
00:52:25,745 --> 00:52:28,328
ويضع كل شيء في منظوره الصحيح.

671
00:52:28,495 --> 00:52:31,495
أريد أن أرى
أطفالي اللعينين، كما تعلمون.

672
00:52:31,745 --> 00:52:33,703
على أية حال...

673
00:52:37,328 --> 00:52:40,787
-ماذا به؟
-إنه في حالة سكر فقط.

674
00:52:41,412 --> 00:52:43,078
-أشعر بذلك؟
-هل ركلة؟

675
00:52:43,328 --> 00:52:45,995
-هل هو الركل؟
-إنها راقصة الباليه هناك.

676
00:52:45,995 --> 00:52:48,037
-هذا لاعب كرة قدم، أنا أقول لك.
-إنها راقصة الباليه.

677
00:52:48,078 --> 00:52:48,787
إنه لاعب كرة قدم.

678
00:52:48,787 --> 00:52:50,328
دعنا نعود إلى المنزل ونحصل عليه
قتال حول هذا الموضوع.

679
00:52:50,328 --> 00:52:51,745
حسنا، دعونا نقاتل على ذلك.

680
00:52:51,745 --> 00:52:54,162
هل تعلم أيتها الفتيات الحوامل
هي قرنية اضافية؟

681
00:52:54,162 --> 00:52:56,912
-دعونا بالتأكيد العودة إلى المنزل، ثم.
-دعنا نذهب.

682
00:52:58,703 --> 00:53:01,162
<ط> أنت تجعلني والكل
يبدو القسم رائعًا حقًا.</i>

683
00:53:01,162 --> 00:53:04,162
<i>ميكي لن يسمح لي بالمراوغة
هذا الاجتماع.</i>

684
00:53:04,162 --> 00:53:05,578
<i>سيكون رئيس الأمن
هناك.</i>

685
00:53:05,578 --> 00:53:08,787
<i>-أنت لا تعتقد أنهم معي؟
-لا، سوف يختبرونك.</i>

686
00:53:08,787 --> 00:53:10,120
<i>افعل ما يطلبونه منك.</i>

687
00:53:10,120 --> 00:53:13,703
<i>إذا كانوا يشككون في أنك لست 100%
ستكون بالخارج أو ميتًا، وحسنًا...</i>

688
00:53:13,703 --> 00:53:16,245
<i>ليس لدينا أحد يتحرك
في الداخل مثلك.</i>

689
00:53:16,245 --> 00:53:17,453
<ط> نعم. حسنًا.</i>

690
00:53:17,453 --> 00:53:20,995
<ط> سأقابلك في الساعة 5:00
المكان المعتاد. حظا سعيدا.</i>

691
00:53:30,620 --> 00:53:32,162
اقطعه.

692
00:53:38,995 --> 00:53:40,787
شون... شون...

693
00:53:41,078 --> 00:53:42,870
هيا، دعونا نخرج.

694
00:53:43,162 --> 00:53:44,787
أريد أن أسمعه يقول ذلك.

695
00:53:44,787 --> 00:53:47,578
مهلا، هيا، سيقول
أي شيء صحيح بشأن الآن.

696
00:53:53,412 --> 00:53:56,203
-ماذا ستفعل بذلك؟
- استرخي، استرخي، استرخي.

697
00:53:56,870 --> 00:53:58,370
أنت فتى جيد.

698
00:54:00,745 --> 00:54:03,203
أريد أن أعرف عن العملية
في بورتسموث...

699
00:54:04,328 --> 00:54:05,328
ما قلته لرجال الشرطة.

700
00:54:05,328 --> 00:54:08,245
لا أعرف شيئا عنه
العملية.

701
00:54:15,245 --> 00:54:16,786
ماذا قلت لهم؟

702
00:54:16,786 --> 00:54:17,995
لا شئ.

703
00:54:17,995 --> 00:54:22,620
<ط> كلا الفريقين يتوخيان الحذر الشديد.
لا أحد يغتنم الفرصة.</i>

704
00:54:23,995 --> 00:54:26,870
-ما هي النتيجة، شون؟
-إنه صفر صفر.

705
00:54:30,161 --> 00:54:32,620
لا، لا، من فضلك! لا، لا!

706
00:54:35,161 --> 00:54:37,245
كيف جعلك رجال الشرطة تتحدث؟

707
00:54:39,870 --> 00:54:41,245
مال؟

708
00:54:43,120 --> 00:54:45,620
انها ليست جيدة كثيرا
لك الآن، أليس كذلك؟

709
00:54:46,828 --> 00:54:49,203
ماذا ستذهب
لتفعل مع تلك؟

710
00:54:50,536 --> 00:54:52,286
أنت توت.
ما أنت؟

711
00:54:52,328 --> 00:54:53,995
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

712
00:54:56,078 --> 00:54:57,370
ما أنت؟

713
00:54:59,328 --> 00:55:00,995
لا شئ!

714
00:55:01,328 --> 00:55:02,703
ما أنت؟

715
00:55:02,703 --> 00:55:07,536
توت. توت...

716
00:55:09,245 --> 00:55:11,661
شون، شون، أطفئ هذا.

717
00:55:12,453 --> 00:55:16,620
حسنًا يا شباب، استمعوا.
تحدث في ذلك.

718
00:55:22,453 --> 00:55:23,995
أنا توت.

719
00:55:25,120 --> 00:55:29,661
فقط أخبر أمي أنني قلت آسف.
فقط أخبرها أنني آسف.

720
00:55:31,995 --> 00:55:33,620
رجل طيب.

721
00:55:34,495 --> 00:55:36,036
مارتي...

722
00:55:36,328 --> 00:55:38,036
مارتي، تعال هنا.

723
00:55:41,828 --> 00:55:43,245
انه توت.

724
00:55:49,245 --> 00:55:52,828
انه توت. الاشياء له.

725
00:56:00,703 --> 00:56:02,536
لا. لا تفعل ذلك من فضلك.

726
00:56:02,536 --> 00:56:05,161
هيا يا أخي، لم نقم بذلك طوال اليوم.
تعال.

727
00:56:05,161 --> 00:56:08,036
افعلها! فقط سخيف تفعل ذلك!

728
00:56:08,078 --> 00:56:10,661
لا، لا! لا تقتلني! لا!

729
00:56:13,328 --> 00:56:15,328
ما هي اللعنة كان ذلك؟

730
00:56:15,328 --> 00:56:19,036
إنها عمليتي. انه توت بلدي.

731
00:56:22,620 --> 00:56:24,245
أخرجه من هنا.

732
00:56:28,495 --> 00:56:30,620
أنت... نظف هذه الفوضى.

733
00:56:46,328 --> 00:56:47,786
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

734
00:56:47,786 --> 00:56:50,828
وأنت لم تفعل؟ هم تماما
أثق بك الآن.

735
00:56:50,870 --> 00:56:53,120
كان لدي مسدس في رأسه، مثل.

736
00:56:53,245 --> 00:56:56,036
قلت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
قلت أنني لم يكن لدي جريمة قتل في داخلي.

737
00:56:56,036 --> 00:56:56,703
حسنا...

738
00:56:56,745 --> 00:56:59,328
أجل، حسنًا، لقد كنت خائفًا جدًا
أقسم بالله، ربما فعلت ذلك.

739
00:56:59,328 --> 00:57:03,703
لقد كذبت.
كلنا في داخلنا جريمة قتل.

740
00:57:04,453 --> 00:57:05,620
أنت؟

741
00:57:06,245 --> 00:57:08,536
الصيادون يصبحون مطاردين، نعم.

742
00:57:08,536 --> 00:57:11,245
هل هذا ما أنت
أخبر نفسك أن تجعل كل شيء على ما يرام؟

743
00:57:11,245 --> 00:57:13,661
وثمن الضمير هو الموت.

744
00:57:14,328 --> 00:57:16,578
لا أحد منا يستطيع تحمله.

745
00:57:21,036 --> 00:57:24,995
إنهم يقسمونني.
سأكون متطوعًا كاملاً.

746
00:57:25,786 --> 00:57:27,411
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك...

747
00:57:27,411 --> 00:57:30,328
إلى الشخص التالي الذي ستذهب إليه
لحفظ، وفي اليوم التالي؟

748
00:57:32,245 --> 00:57:33,620
لقد وضعت كتلة على منزلك.

749
00:57:33,620 --> 00:57:36,036
يعني خارج الحدود
إلى المقشورين.

750
00:57:36,995 --> 00:57:38,411
تخزين الأسلحة للجيش الجمهوري الايرلندي.

751
00:57:38,411 --> 00:57:40,953
سنقوم بضربهم وتتبع كل منهم
الوقت الذي تم نقلهم فيه.

752
00:57:43,411 --> 00:57:46,078
89 طريق كتلاند، حسنًا؟

753
00:57:47,036 --> 00:57:49,953
هناك ضابط شرطة ألستر الملكية
سيتم ضرب هناك يوم الجمعة.

754
00:57:52,244 --> 00:57:54,828
سوف يقومون بتفجيره
بسيارة مفخخة.

755
00:57:56,619 --> 00:57:59,244
الآن، هل هذا هو؟ لأن
أود الخروج الآن، من فضلك.

756
00:58:19,328 --> 00:58:26,453
أنا لا ألوم شرطة ألستر الملكية على ذلك
تحويل ابني إلى مخبر.

757
00:58:27,786 --> 00:58:31,619
أنا لا ألوم الجيش الجمهوري الإيرلندي على قتله.

758
00:58:32,578 --> 00:58:39,911
ألومني يا بني على اختياره
ليذهب ضد عائلته..

759
00:58:40,328 --> 00:58:41,994
ومجتمعه.

760
00:58:51,703 --> 00:58:53,703
الأمر لا يصبح أسهل يا بني.

761
00:58:54,161 --> 00:58:58,578
الأمر كله يتعلق بإنقاذ الأرواح،
أليس كذلك؟ يجب أن يتم ذلك.

762
00:59:00,161 --> 00:59:03,536
أحلم أننا في يوم من الأيام سوف نسير
كرجال أحرار في بلدنا.

763
00:59:04,703 --> 00:59:08,453
لقد جعلنا البريطانيون كذلك
أبناء عمومتهم الفقراء والأغبياء.

764
00:59:09,244 --> 00:59:11,244
الجيش الجمهوري الايرلندي هنا ليبين لهم...

765
00:59:11,286 --> 00:59:14,828
أن أوقية من المقاومة
يستحق رطل من الأصوات.

766
00:59:14,994 --> 00:59:17,536
-هل تعرف من قال ذلك؟
-لا.

767
00:59:17,536 --> 00:59:18,994
بوبي ساندز.

768
00:59:19,078 --> 00:59:23,786
كان يقتبس من فلاديمير لينين،
العقل المدبر للثورة الروسية.

769
00:59:25,619 --> 00:59:29,494
لقد غير العالم،
وبنى أمة.

770
00:59:43,744 --> 00:59:46,244
لقد مررت
المحاضرات والكتب.

771
00:59:46,244 --> 00:59:47,328
نعم.

772
00:59:47,328 --> 00:59:49,786
-هل تم حجزك باللون الأخضر؟
-آي.

773
00:59:49,786 --> 00:59:53,869
ثم تعرف المتطوعين الذين يشاركون
في الحديث الفضفاض يجب رفضه.

774
00:59:54,786 --> 00:59:58,036
وجد المتطوعون مذنبين بالخيانة
يواجه عقوبة الإعدام.

775
00:59:58,619 --> 01:00:00,203
أفهم.

776
01:00:00,786 --> 01:00:05,703
هذه ليست نزهة.
سينتهي بك الأمر ميتًا أو في السجن.

777
01:00:07,078 --> 01:00:09,203
ليس هناك عودة.
بمجرد دخولك، أنت في.

778
01:00:10,786 --> 01:00:13,619
أنت تفهم مسؤوليتك
في المجتمع؟

779
01:00:14,161 --> 01:00:16,911
الناس يتطلعون إليك.
التصرف وفقا لذلك.

780
01:00:18,619 --> 01:00:22,536
لقد تجاوزت بالفعل الأمن الخاص بهم،
وميكي هنا يقول أنك فتى جيد.

781
01:00:23,161 --> 01:00:24,619
لذا...

782
01:00:29,328 --> 01:00:31,536
أنا، مارتن ماكجارتلاند...

783
01:00:32,244 --> 01:00:35,578
وعد لتعزيز الكائنات
من Oglaigh na hEireann...

784
01:00:35,578 --> 01:00:38,119
على حد علمي
والقدرة...

785
01:00:38,828 --> 01:00:45,703
والامتثال لجميع الأوامر واللوائح
صادرة عني من قبل سلطة الجيش...

786
01:00:46,244 --> 01:00:48,578
ومن قبل ضابطي الأعلى.

787
01:00:49,744 --> 01:00:51,161
مارتن ماكجارتلاند ...

788
01:00:51,161 --> 01:00:55,161
أنت الآن متطوع كامل
من الجيش الجمهوري الراقي.

789
01:00:56,036 --> 01:00:59,203
-تهانينا.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

790
01:01:02,411 --> 01:01:04,869
تعال. تعال.

791
01:01:10,994 --> 01:01:12,702
أنا فخور بك يا بني.

792
01:01:15,161 --> 01:01:18,036
استغرق البريطانيون سخيف
ابني بعيد عني

793
01:01:18,786 --> 01:01:22,994
لن أدع ذلك يحدث أبداً
لك. تمام؟

794
01:01:24,577 --> 01:01:25,869
آسف.

795
01:01:28,536 --> 01:01:31,536
-أشياء كبيرة في العام المقبل.
-آي، حسنًا.

796
01:01:42,244 --> 01:01:44,494
لا تعبث بهذا يا مارتي

797
01:01:46,327 --> 01:01:48,244
هيا يا رجل، أعطنا علمى.

798
01:01:48,244 --> 01:01:50,161
سيكون لديك عندما تموت.

799
01:01:50,161 --> 01:01:54,827
مارتي. شنق حول.
هناك شخص أريدك أن تقابله.

800
01:01:58,327 --> 01:02:03,702
اسمع، أحد كبار العملاء لدينا
يحتاج إلى اليد اليمنى، حسنا؟

801
01:02:05,827 --> 01:02:07,202
مرحبا أيها السادة.

802
01:02:08,119 --> 01:02:10,452
هذا هو مارتي لكم جميعا
تم الحديث عنه؟

803
01:02:12,411 --> 01:02:13,702
يسمونني جريس.

804
01:02:13,702 --> 01:02:15,869
أهلاً. أنا مارتي. إنه لمن دواعي سروري.

805
01:02:17,244 --> 01:02:19,244
أعتقد أن مارتي سيستمتع
هذه المهمة.

806
01:02:19,244 --> 01:02:20,619
نعم حسنا...

807
01:02:24,869 --> 01:02:27,994
-جريس سترين.
- أوه، أجل.

808
01:02:30,577 --> 01:02:33,619
-ماذا، أنت تعرفها، أليس كذلك؟
-أنا أعرف غريس، نعم.

809
01:02:33,702 --> 01:02:37,077
حسنًا، إذن ستعرف أنها كذلك
سيدة لطيفة وجميلة المظهر.

810
01:02:37,119 --> 01:02:38,994
لقد كنا نحاول الحصول عليها لسنوات.

811
01:02:38,994 --> 01:02:42,244
إنها المخابرات العليا.
تستخدم جسدها مثل ماتا هاري.

812
01:02:42,327 --> 01:02:44,869
صحيح، وأنا بالتأكيد سأفعل...
أعني أنني يجب أن أجبر.

813
01:02:44,869 --> 01:02:48,244
سأفكر...
سأعطيها واحدة بالتأكيد.

814
01:02:48,244 --> 01:02:49,786
أنت وعدد قليل من الآخرين.

815
01:02:49,786 --> 01:02:52,244
-أوه، أنت كذلك، أليس كذلك؟
-أوه... ألا تريد أن تعرف؟

816
01:02:52,244 --> 01:02:53,869
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أود أن أعرف، نعم.

817
01:02:53,869 --> 01:02:56,452
-ألا تريد أن تعرف؟
-في الحقيقة، لا، لا أريد أن أعرف.

818
01:02:56,452 --> 01:02:58,994
لا أريد أن أعرف ما الذي يحدث
في عقلك القذر.

819
01:02:59,119 --> 01:03:02,911
إنها سمكة كبيرة، مما يعني
إنها تجعل الجميع متوترين.

820
01:03:03,327 --> 01:03:06,661
الناس أغبياء عندما يكونون متوترين.
وهذا يجعلها سهلة.

821
01:03:18,327 --> 01:03:20,411
حسنًا، ابقَ بالخارج.

822
01:03:20,411 --> 01:03:22,161
أخبرني ميكي أنه يمكنني القدوم معك.

823
01:03:22,161 --> 01:03:25,036
إنه مصدر قلق. لا شيء يحدث
أن يحدث ما لا أريد أن يحدث.

824
01:03:25,036 --> 01:03:27,161
وقال ميكي، لذلك لقد حصلت
للقيام بذلك، حسنا؟

825
01:03:27,577 --> 01:03:32,661
إذا لم أخرج خلال 10 دقائق، عد إلى المنزل،
لأنه يعني أنني ميت، حسنا؟

826
01:03:33,327 --> 01:03:34,786
-مرحبا.
-أهلاً.

827
01:03:36,411 --> 01:03:37,827
هتافات.

828
01:03:42,327 --> 01:03:44,452
<i>لقد وصلت إلى المنزل
لارا ومارتي.</i>

829
01:03:44,452 --> 01:03:45,952
<i>يرجى ترك رسالة.</i>

830
01:03:46,869 --> 01:03:48,577
مهلا، لارا، هذه أنا.

831
01:03:48,577 --> 01:03:50,786
فقط أعلمك أنني لن أذهب
أن تكون أطول من اللازم.

832
01:03:50,786 --> 01:03:53,202
سأكون في المنزل قريباً جداً، حسناً؟

833
01:03:53,244 --> 01:03:56,411
وكنت أتساءل أيضًا عما إذا كان هناك
هل كانت هناك أي فرصة يمكنك...

834
01:03:56,411 --> 01:03:59,619
اصنع لي تلك التفاحة المميزة
تنهار التي تقوم بها؟

835
01:04:00,161 --> 01:04:02,327
إذا كنت تستطيع الحصول على
أن الذهاب للحلوى...

836
01:04:02,327 --> 01:04:04,869
من شأنه أن يجعل العمل
الرجل سعيد جدا جدا.

837
01:04:04,994 --> 01:04:06,369
التفاح تنهار؟

838
01:04:08,536 --> 01:04:10,702
اسمع، علي أن أذهب. حسنا، وداعا.

839
01:04:12,494 --> 01:04:15,244
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
اطرقها حتى تجربها.

840
01:04:15,244 --> 01:04:16,702
أنا لا أطبخ.

841
01:04:17,077 --> 01:04:19,327
ماذا حدث هناك؟
مثل، لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

842
01:04:19,327 --> 01:04:20,994
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

843
01:04:22,036 --> 01:04:25,327
هل تريد مقابلتي لتناول مشروب في وقت لاحق؟
اجتماعية بحتة.

844
01:04:25,536 --> 01:04:27,327
أحب أن تعرف ماذا
أعني، ولكن...

845
01:04:27,327 --> 01:04:29,452
أنا فقط لا أعتقد ذلك
فكرة جيدة جدا.

846
01:04:29,452 --> 01:04:32,786
-آي، التفاحة تنهار.
- تفتت التفاح .

847
01:04:36,661 --> 01:04:39,244
انظر، أنا حقا لدي
صديقة خطيرة جدا.

848
01:04:39,244 --> 01:04:42,202
كأنها حامل ونحن كذلك
العيش معًا وكل شيء.

849
01:04:42,702 --> 01:04:45,202
مجرد التفكير في مشروب صغير
سيكون ممتعا.

850
01:04:46,994 --> 01:04:48,077
هنا.

851
01:04:54,160 --> 01:04:58,702
خذ هذا إلى آلان في Turf Lodge.
لقد أخبرته أنك ستصل هناك بحلول الساعة الواحدة.

852
01:04:58,744 --> 01:05:01,535
إذا تأخرت، فسوف يكون
معتقدًا أنك تخطط لشيء ما.

853
01:05:25,244 --> 01:05:29,160
يسوع المسيح!
يا رجل، هل كنت تتبعني؟

854
01:05:29,160 --> 01:05:30,619
انظر هنا. أعطوني هذا.

855
01:05:30,619 --> 01:05:33,410
عندما قفزت السلم إلى جريس،
بدأت فصيلة بمتابعتك.

856
01:05:33,410 --> 01:05:35,494
في المرة القادمة، خذ سيارتك.

857
01:05:38,619 --> 01:05:40,702
لدي 12 دقيقة لأقوم بها
إلى تورف لودج...

858
01:05:40,702 --> 01:05:42,827
قبل أن يعتقدوا أنني توقفت
لنسخ ذلك.

859
01:05:43,410 --> 01:05:46,994
هؤلاء هم حراس السجن في المتاهة.
ما هذا الجدول الزمني؟ كرة القدم؟

860
01:05:47,035 --> 01:05:48,744
ليس لدي وقت للحديث.
هل يمكننا المضي قدما؟

861
01:05:48,744 --> 01:05:50,619
مثل، لا بد لي من الخروج.

862
01:05:50,619 --> 01:05:53,160
-انكسرت مياه لارا.
-ماذا؟

863
01:05:53,160 --> 01:05:56,619
لا تقلق. والدتها تأخذها
الى المستشفى.

864
01:05:56,619 --> 01:06:00,702
القرف. القرف، القرف. أمها أخذتها؟

865
01:06:00,744 --> 01:06:01,952
نعم.

866
01:06:02,244 --> 01:06:04,535
حتى الأمهات يغفرن عندما
يتعلق الأمر بالأحفاد.

867
01:06:04,535 --> 01:06:07,285
أوه، هذا ليس جيدا.
هذا ليس جيدًا.

868
01:06:07,285 --> 01:06:10,869
يا رجل، الآن يجب أن أترك هذا
قبل أن أتمكن من الوصول إلى المستشفى.

869
01:06:10,869 --> 01:06:13,077
انظر يا فيرغوس، هل ستأتي؟

870
01:06:16,160 --> 01:06:17,369
القرف!

871
01:06:23,327 --> 01:06:26,285
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.
هل أنت مستعد لتكون دا؟

872
01:06:58,785 --> 01:06:59,535
2 سكريات.

873
01:06:59,535 --> 01:07:02,077
أوه، هذا مثالي. شكرًا لك.
هذا رائع.

874
01:07:08,244 --> 01:07:10,244
إستمع، فيرغوس، شكراً لك
الكثير لقدومك.

875
01:07:10,244 --> 01:07:12,702
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. شكرًا لك.

876
01:07:15,410 --> 01:07:17,244
أنا أقول لك، إنه فقط...

877
01:07:17,244 --> 01:07:19,535
حقا، لقد كان الأمر مذهلا،
هل تعلم؟

878
01:07:19,535 --> 01:07:23,494
نعم. أتذكر اليوم
لقد ولد جوني.

879
01:07:24,535 --> 01:07:26,660
نعم، إنه شيء تماما.

880
01:07:27,160 --> 01:07:30,452
نحن لا نرى الكثير
لبعضهم البعض الآن.

881
01:07:31,160 --> 01:07:33,119
خسائر الأعمال.

882
01:07:35,160 --> 01:07:37,785
لقد قمنا بالفعل بنقل الضباط
خارج تلك القائمة...

883
01:07:37,785 --> 01:07:40,869
ولكن لا تقلق، لقد انتقلنا
كل الضباط في السجن..

884
01:07:40,869 --> 01:07:43,535
مما يجعلها تبدو روتينية.
أنت مغطى.

885
01:07:43,535 --> 01:07:44,869
حسنا، نعم.

886
01:07:45,535 --> 01:07:46,660
يا.

887
01:07:47,244 --> 01:07:48,785
أوه، حسنا.

888
01:07:48,785 --> 01:07:52,244
حسناً، علينا أن نبلل رأس الطفل.

889
01:07:52,244 --> 01:07:55,035
نعم، نحن نفعل. نحن نفعل ذلك بالتأكيد.

890
01:07:56,160 --> 01:07:58,369
هذه خطة جيدة جدًا.

891
01:07:58,577 --> 01:08:01,244
لدي بعض الخطط في جعبتي.

892
01:08:02,160 --> 01:08:04,035
يا إلهي، أنا بحاجة لذلك.

893
01:08:04,244 --> 01:08:08,285
-ما اسمه؟
-إنه باتريك. وي باتريك.

894
01:08:08,410 --> 01:08:10,202
-باتريك.
-آي.

895
01:08:12,702 --> 01:08:17,660
حسنًا... تحياتي، باتريك.
لديك أب جحيم.

896
01:08:19,243 --> 01:08:21,077
وكذلك يفعل جوني.

897
01:08:23,702 --> 01:08:26,785
- مهلا، مارتي!
-جيز، شون!

898
01:08:26,827 --> 01:08:28,243
مارتي!

899
01:08:28,243 --> 01:08:30,910
-شون، ماذا تفعل؟
-كيف حالك يا رجل؟

900
01:08:31,035 --> 01:08:33,452
-تحقق من ذلك. أنا دا!
-من هو اللعنة؟

901
01:08:33,785 --> 01:08:37,618
إنه مجرد عم سعيد
تحقق منه. تعال.

902
01:08:38,743 --> 01:08:40,160
أنظر إلى ذلك. نعم.

903
01:08:40,160 --> 01:08:42,160
-ما اسمه؟
-إنه باتريك.

904
01:08:42,160 --> 01:08:45,493
باتريك. لديه عيون جميلة،
تماما مثل الألغام.

905
01:08:47,285 --> 01:08:49,535
-أوه، وما هذه؟
-إنها أحذية سخيف.

906
01:08:49,535 --> 01:08:52,868
حسنًا، إنهم...إنهم جميلون.

907
01:09:07,160 --> 01:09:10,493
<i>ولكن ما يقرب من ثلث الشحنة
تم اعتراضه من قبل الشرطة.</i>

908
01:09:10,493 --> 01:09:12,035
<ط> تم تجهيز الجهاز
والمفخخة.</i>

909
01:09:12,035 --> 01:09:14,243
<i>عثرت عليه الشرطة عندما رصده
شيء مريب في...</i>

910
01:09:14,243 --> 01:09:16,993
<ط> تم تجهيز مصنع للقنابل
لحملة إرهابية متواصلة...</i>

911
01:09:16,993 --> 01:09:19,535
<ط>تم اكتشاف مائة بندقية
من قبل الشرطة في واحدة من أكبر...</i>

912
01:09:19,535 --> 01:09:21,327
هيا، تسليمها!

913
01:09:38,493 --> 01:09:40,160
لم أسمعك تدخل.

914
01:09:41,702 --> 01:09:43,118
بوضوح.

915
01:09:44,035 --> 01:09:45,868
الأمر ليس كما يبدو، حسنًا؟

916
01:09:46,035 --> 01:09:49,410
لا هراء لي.
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل؟

917
01:09:50,618 --> 01:09:52,952
انها فقط لبضعة أيام.
هذا كل شيء.

918
01:09:53,993 --> 01:09:56,743
إنه RA، وإذا لم يكن هم،
المقشرات.

919
01:09:56,785 --> 01:09:58,702
بين الاثنين، سوف ينتهي بك الأمر
إما ميتاً أو في السجن..

920
01:09:58,702 --> 01:10:00,202
ثم ماذا عنا؟

921
01:10:03,160 --> 01:10:04,493
ماذا تقصد،
"ماذا عنا؟"

922
01:10:04,493 --> 01:10:07,493
أنا فقط أقول أنه مجرد
لبضعة أيام. هذا كل ما هو عليه.

923
01:10:11,243 --> 01:10:14,118
سيكون عليك أن تقرر يا مارتن
لأننا لا ننتظر..

924
01:10:14,118 --> 01:10:17,493
للمكالمة التي عثروا عليك فيها
خندق به ثقب رصاصة في الرأس.

925
01:10:23,410 --> 01:10:24,702
شكرًا لك.

926
01:10:33,493 --> 01:10:36,035
وماذا في ذلك، علينا أن نذهب إلى اسكتلندا؟
مثل، إلى متى؟

927
01:10:36,035 --> 01:10:39,702
3 أيام. جريس تقوم بالخروج
شحنة أسلحة ليبية.

928
01:10:39,702 --> 01:10:40,743
نحن أمنها.

929
01:10:40,743 --> 01:10:43,493
إذن سنقابل تاجر أسلحة ليبي؟

930
01:10:43,785 --> 01:10:45,868
كيف نعرف إذا كانوا ليبيين،
على أية حال؟

931
01:10:45,868 --> 01:10:48,702
-كيف نختارهم من بين الحشود؟
- عادة يحلقون رؤوسهم.

932
01:10:48,702 --> 01:10:51,077
-ماذا، أنهم أصلع؟
- ومن المحتمل أنهم يأكلون الكسكس.

933
01:10:51,077 --> 01:10:52,035
هذا ليس صحيحا.

934
01:10:52,035 --> 01:10:54,327
إنها حقيقة. أنت لا تعرف حتى
ما هو الكسكس.

935
01:10:54,327 --> 01:10:56,327
إنه الكاري الذي حصلت عليه
كل أنواع القرف على ذلك.

936
01:10:56,327 --> 01:10:58,702
-من يفعل الليبيون؟
-أجل، يفعلون.

937
01:10:58,993 --> 01:10:59,827
هذا مقرف.

938
01:10:59,827 --> 01:11:02,618
هذا مقرف.
لديهم رائحة الفم الكريهة، يفعلون.

939
01:11:02,618 --> 01:11:04,702
-هل هذا صحيح؟
-إنها حقيقة.

940
01:11:12,035 --> 01:11:13,535
قال ميكي ذلك؟

941
01:11:13,868 --> 01:11:18,660
وقال في الواقع أنه يريد مني أن آخذ
خلال العملية برمتها لوحدي؟

942
01:11:18,785 --> 01:11:21,243
-أنت جاهز.
-جيز...

943
01:11:25,618 --> 01:11:27,368
ماذا عن شون؟

944
01:11:31,993 --> 01:11:35,243
حسنا، نقطة عادلة. نقطة عادلة.

945
01:11:35,868 --> 01:11:38,410
يستمرون في عدم جعلي أقول ذلك.

946
01:11:38,993 --> 01:11:42,743
هل كان لك علاقة بهذا؟
هل تحدثت مع ميكي؟

947
01:11:44,535 --> 01:11:46,201
ربما قليلا.

948
01:11:47,160 --> 01:11:49,160
حسنا، شكرا لك على القيام بذلك.

949
01:11:49,243 --> 01:11:52,118
لم يكن قراري، رغم ذلك.
لقد كان اختياره.

950
01:11:52,326 --> 01:11:54,493
حسنا، شكرا لك، إذا فعلت.

951
01:11:57,326 --> 01:11:58,243
هذا مجرد جنون.

952
01:11:58,243 --> 01:12:01,285
مثل، أنا لم أخرج قط
من أيرلندا من قبل، والآن كل هذا.

953
01:12:01,701 --> 01:12:04,451
-أنا أعرف. أستطيع أن أقول.
-أوه، يمكنك أن تقول؟

954
01:12:05,701 --> 01:12:06,951
إنه لطيف.

955
01:12:07,035 --> 01:12:08,785
أوه، عظيم. الآن أنا لطيف.

956
01:12:09,160 --> 01:12:13,826
لا تكن حساسا جدا.
لطيف يمكن أن يكون... شيء جيد جدًا.

957
01:12:15,410 --> 01:12:19,701
-حسنا، أنا حساس.
-ولطيف.

958
01:12:32,118 --> 01:12:35,118
انظري يا جريس، أنا آسف.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

959
01:12:51,743 --> 01:12:53,826
لقد رفضتها، أليس كذلك؟

960
01:12:55,701 --> 01:12:57,618
ميكي فتى جيد.

961
01:13:03,785 --> 01:13:08,701
القداسة.
هل هذا ما تسعى إليه؟

962
01:13:22,993 --> 01:13:24,701
ستكون رحلة جيدة.

963
01:13:24,701 --> 01:13:27,826
شون! هل أنت قادم؟
إلى اسكتلندا أم ماذا؟

964
01:13:28,160 --> 01:13:29,451
هيا يا رجل.

965
01:13:37,868 --> 01:13:42,660
أسمع همسات بأن جهاز MI5 سيذهب
للتدخل وصيد فتى النجم الخاص بك.

966
01:13:45,160 --> 01:13:48,660
إنه ورقة مساومة جيدة.
يمكنك القفز بضع غرف.

967
01:13:48,993 --> 01:13:51,285
هل تعرف ما هي الكلمة
"التواطؤ" يعني؟

968
01:13:51,868 --> 01:13:54,410
على الرغم من أن لديها معينة
خاتم رومانسي لها...

969
01:13:54,410 --> 01:13:56,701
ولكن كما تقول الكلمات، انها للغاية
مبالغا فيه.

970
01:13:56,701 --> 01:13:59,535
هذا يعني أننا نقوم بالأعمال القذرة
بينما تلك النفوس الشجاعة في لندن...

971
01:13:59,535 --> 01:14:02,243
خوض معركة من
غرف الرسم سخيف.

972
01:14:02,701 --> 01:14:06,826
أنا أقول لك، أنا أحب المكان هنا.
انها، مثل، سلمية. إنه لطيف.

973
01:14:07,326 --> 01:14:10,160
انظر حولك، أليس كذلك؟ ليس هناك واحد
المروحية العلوية، لا شيء.

974
01:14:10,160 --> 01:14:11,285
إنه لطيف.

975
01:14:11,410 --> 01:14:15,201
أعتقد أنك التعشيش. تعال.
لقد تأخرنا.

976
01:14:15,243 --> 01:14:17,743
أنا فقط أخبرك، أنت كذلك
لن تدخل بمفردك، حسنًا؟

977
01:14:17,743 --> 01:14:19,326
سأفعل ما يجب علي فعله.

978
01:14:25,243 --> 01:14:28,701
غريس، من الجيد رؤيتك.
اعتذارات بشأن الأولاد الباردين، إيه؟

979
01:14:28,701 --> 01:14:31,285
فلماذا ترتدي
أن الطائر ناف بعد ذلك؟

980
01:14:31,701 --> 01:14:33,618
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

981
01:14:33,993 --> 01:14:35,326
نذل!

982
01:14:37,576 --> 01:14:39,035
قلت لك لا أسلحة.

983
01:14:39,035 --> 01:14:41,326
هل سنعقد هذه الصفقة أم ماذا؟

984
01:14:43,535 --> 01:14:47,285
غريس، أنت لن تدخلي
لوحدك، حسنا؟

985
01:14:59,410 --> 01:15:01,743
من أجل اللعنة.

986
01:15:03,618 --> 01:15:06,701
سوف أبحث فيك.
يمكنك الاعتماد عليه.

987
01:15:07,618 --> 01:15:08,785
لارا؟

988
01:15:10,160 --> 01:15:11,284
لارا؟

989
01:15:28,618 --> 01:15:31,534
-هل هي هنا؟
-3 أيام وليال تختفي؟

990
01:15:31,534 --> 01:15:34,118
أعرف، أعرف. انظر، هل يمكنني فقط
تحدثي معها سيدة فلاهيرتي من فضلك؟

991
01:15:34,118 --> 01:15:34,993
أوه، عار عليك!

992
01:15:34,993 --> 01:15:36,618
أنا فقط بحاجة للتحدث معها
لثانية واحدة فقط!

993
01:15:36,618 --> 01:15:38,784
-ابتعد عنها..
-لارا! لارا، هل أنت هناك؟

994
01:15:38,784 --> 01:15:41,784
-لا، من فضلك، لقد تعطلت في شرطة ألستر الملكية!
-أوه، نعم، هذا أمر جيد!

995
01:15:41,784 --> 01:15:43,701
لم يسمحوا لي بالاقتراب من الهاتف!

996
01:15:43,701 --> 01:15:46,243
أقسم يا لارا أنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي بالقرب من الهاتف!

997
01:15:46,243 --> 01:15:48,034
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به!

998
01:15:48,034 --> 01:15:51,659
لو كان بإمكاني التحدث إليك لفعلت!
هيا من فضلك!

999
01:15:51,701 --> 01:15:54,701
هل ستأتي إلى النافذة يا لارا؟
من فضلك، أريد فقط أن أرى وجهك!

1000
01:15:54,701 --> 01:15:56,618
من فضلك، لارا!

1001
01:15:56,701 --> 01:15:58,034
تبا...

1002
01:15:58,701 --> 01:16:00,284
لارا، من فضلك.

1003
01:16:05,534 --> 01:16:08,368
أنا آسف جدا.
لارا، أنا آسف.

1004
01:16:11,034 --> 01:16:12,493
أنا آسف.

1005
01:16:15,034 --> 01:16:17,826
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1006
01:16:19,326 --> 01:16:21,034
أنا آسف.

1007
01:16:22,118 --> 01:16:26,368
أنا أحبك، حسنا؟
انظر، انظر، أنا أحبك.

1008
01:16:26,534 --> 01:16:30,368
انظر إلي من فضلك. انظر إليَّ.
من فضلك، لارا، أنظري إلي.

1009
01:16:30,784 --> 01:16:34,743
أحبك. أفعل.
هل تحبني؟

1010
01:16:38,826 --> 01:16:40,784
اعتقدت أنك ميت!

1011
01:16:41,159 --> 01:16:45,284
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1012
01:16:57,409 --> 01:16:58,993
تعال الى هنا.

1013
01:17:02,868 --> 01:17:04,909
هذا كل شيء، إيه؟ تعال الى هنا.

1014
01:17:08,034 --> 01:17:11,618
سآخذك إلى اسكتلندا، هذا كل شيء.
أنا فقط سأخذك وأغادر.

1015
01:17:11,618 --> 01:17:14,159
ونحن في طريقنا للابتعاد عن
كل هذا القرف السياسي

1016
01:17:15,701 --> 01:17:18,451
لن تغادر الجيش الجمهوري الايرلندي أبدًا.

1017
01:17:18,451 --> 01:17:22,701
أوه، لا؟ سأفعل ما تريد مني
للقيام به في هذه المرحلة. أنا لك.

1018
01:17:22,993 --> 01:17:27,909
لأنك استولت على الفوضى
من كل ذلك، مثل البقية منهم.

1019
01:17:27,993 --> 01:17:29,784
وأنت تحب ذلك.

1020
01:17:32,409 --> 01:17:35,534
لذا، سنذهب إلى الحانة بعد ذلك،
بإذن من الحكومة الليبية.

1021
01:17:35,534 --> 01:17:37,993
لا تذهب بدون إذن مرة أخرى. انها ليست صحية.

1022
01:17:38,034 --> 01:17:40,784
أنا المسؤول عن هذه العملية برمتها.

1023
01:17:41,701 --> 01:17:43,326
على أية حال، انظر، يجب أن أعود.

1024
01:17:43,326 --> 01:17:45,618
مثل، لارا ليست بالضبط
شراء أعذاري بعد الآن.

1025
01:17:45,618 --> 01:17:48,243
نعم، لقد تزوجت من فتاة لطيفة ذات مرة.
لقد ظلت معلقة هناك حتى...

1026
01:17:48,243 --> 01:17:51,201
حتى حاولت
عذر اختطاف الأجانب.

1027
01:17:51,284 --> 01:17:53,409
ما هذا "اعتني بنفسك"
خطاب عائلتك؟

1028
01:17:53,409 --> 01:17:56,159
مهلا، أنت صغير جدا، مارتن،
أنت تجعلني أشعر بالغيرة.

1029
01:17:56,159 --> 01:18:00,243
الحياة مليئة بالأخطاء. لقد فقدت
عائلتي تصنع كل ما هو واضح.

1030
01:18:01,159 --> 01:18:03,493
هناك، كان هذا خطابك.

1031
01:18:04,159 --> 01:18:05,701
نعم، مؤثرة جدا.

1032
01:18:06,784 --> 01:18:09,534
ماذا تقول؟ هل تقول
أنني يجب أن الإقلاع عن التدخين؟ هل هذا هو؟

1033
01:18:09,534 --> 01:18:12,284
-لقد حظينا بمسيرة جيدة.
-آي، نعم، لدينا.

1034
01:18:13,784 --> 01:18:17,618
انظروا، سيكون هناك قطرة.
إنها ليلة الخميس، على الأرصفة.

1035
01:18:17,618 --> 01:18:20,868
<ط> سيكون أخي زميلي الصغير
هناك. لا تقلق عليه.</i>

1036
01:18:20,868 --> 01:18:24,243
<i>إنه لا يعرف أي شيء.
سيكون هناك فحسب، حسنًا؟</i>

1037
01:18:24,243 --> 01:18:28,201
<ط> لذا اتركه وشأنه.
ادخل، وأحضر الأسلحة، ثم اخرج.</i>

1038
01:18:29,326 --> 01:18:31,034
حسنا. هذا كل شيء.

1039
01:18:32,159 --> 01:18:33,159
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1040
01:18:33,159 --> 01:18:34,784
<i>انزل على الأرض!</i>

1041
01:18:35,326 --> 01:18:36,618
ماذا يحدث؟

1042
01:18:36,701 --> 01:18:39,993
آه، يسوع المسيح.
مارتي، إنهم بريطانيون.

1043
01:18:44,409 --> 01:18:46,867
ابدأ الأمر. اخرج اللعنة
من هنا، هيا.

1044
01:18:48,242 --> 01:18:50,534
ما هي اللعنة كان كل شيء؟

1045
01:19:01,034 --> 01:19:03,576
لقد قلت أنني سأنقذ الأرواح، صحيح،
وهذا يشمل شعبي..

1046
01:19:03,576 --> 01:19:04,701
أيها اللقيط البريطاني!

1047
01:19:04,701 --> 01:19:07,409
إنه إعداد لسمكة أكبر.
لقد كان الأمر خارج يدي.

1048
01:19:07,409 --> 01:19:09,409
إنها قواعد الأولاد الكبار
أنت تلعب هنا!

1049
01:19:09,409 --> 01:19:10,867
"قواعد الأولاد الكبار" هل هذا صحيح؟

1050
01:19:10,867 --> 01:19:12,867
سوف تختبئ خلفك
"قواعد الأولاد الكبار"؟

1051
01:19:12,867 --> 01:19:15,034
حسنًا، ماذا عن هذا؟
مثل "نعم يا سيدي" هاه؟

1052
01:19:15,034 --> 01:19:18,159
"اعتبر أنه تم يا سيدي!
إنها مجرد إحصائية أخرى يا سيدي!

1053
01:19:18,159 --> 01:19:20,284
ولم يحدث حتى يا سيدي!"

1054
01:19:20,784 --> 01:19:21,992
يمين؟

1055
01:19:22,326 --> 01:19:24,534
تعتقد أن هذا القرف ذاهب
لتغير حقيقة أنك...

1056
01:19:24,534 --> 01:19:30,076
نعم، أنت... لقد قتلت شابًا عمره 18 عامًا
الزميل القديم الذي لا يعرف أي أفضل؟

1057
01:19:31,242 --> 01:19:32,909
وأنت بريء؟

1058
01:19:33,326 --> 01:19:37,201
أنت ورفاقك متطوعون
في منظمة تطوعية.

1059
01:19:38,159 --> 01:19:40,742
الذي يجعل أي واحد منكم يفعل أي شيء
كنت لا تريد أن تفعل؟

1060
01:19:40,742 --> 01:19:43,159
أين يتركك ذلك
واصحابك ؟

1061
01:19:44,034 --> 01:19:46,659
نعم... نعم يا زملائي.

1062
01:19:47,034 --> 01:19:49,159
هذا هو بالضبط ما هم عليه،
إنهم زملائي.

1063
01:19:49,159 --> 01:19:51,784
كما تعلمون، أنا أعرف والدته.
حسنًا، هل تفهم ذلك؟

1064
01:19:51,784 --> 01:19:54,117
هل هذا يمر؟
أعرف أم هذا الرجل..

1065
01:19:54,117 --> 01:19:56,117
وأنا أعرف إخوته!

1066
01:19:56,242 --> 01:20:00,326
قلت لك ما أعرفه حتى تتمكن من ذلك
أنقذ مؤخرته، هاه؟

1067
01:20:00,326 --> 01:20:04,201
لكن لا، إنه مجرد حقل أرز آخر
لك ولأولادك الكبار، أليس كذلك؟

1068
01:20:04,242 --> 01:20:07,492
أتعلم؟ اخرج اللعنة
من بلدي.

1069
01:20:15,867 --> 01:20:19,076
نعلم جميعًا أن الجيش الجمهوري الإيرلندي ليس إرهابيًا.

1070
01:20:19,159 --> 01:20:22,034
الجيش الجمهوري الايرلندي هم مقاتلون من أجل الحرية.

1071
01:20:25,326 --> 01:20:27,784
قم لمساعدتنا يا رب!

1072
01:20:27,784 --> 01:20:31,826
اضربوا أعداءنا أمامنا.

1073
01:20:32,992 --> 01:20:36,451
<ط> شاهد عيان يحافظ على واحدة من
ودافع الرجال عن حياته...</i>

1074
01:20:36,451 --> 01:20:38,409
<i>قبل إطلاق النار عليه.</i>

1075
01:20:38,617 --> 01:20:41,242
<ط> وهذا يصل إلى 8 الرقم
من أعضاء IRA...</i>

1076
01:20:41,242 --> 01:20:44,076
<i>الذين قتلوا
في آخر 3 أشهر.</i>

1077
01:20:55,867 --> 01:20:58,409
الحق، توقف هنا.
طيب تذكروا يا شباب...

1078
01:20:58,409 --> 01:21:01,617
طلقات واحدة في الرأس والجسم.
لا سخيف حولها، حسنا؟

1079
01:21:01,617 --> 01:21:03,034
بعيدا تذهب.

1080
01:21:10,992 --> 01:21:14,076
-حسنا كيف حال الطفل؟
-لقد كبر.

1081
01:21:14,242 --> 01:21:16,742
-إنهم يميلون إلى القيام بذلك.
-نعم.

1082
01:21:26,159 --> 01:21:27,784
-اللعنة!
-حسنًا؟

1083
01:21:27,784 --> 01:21:30,242
- اللعين لن ينزل.
-يقود.

1084
01:21:30,992 --> 01:21:32,909
هذه الفتاة الصغيرة كانت تراقب.

1085
01:21:34,159 --> 01:21:37,076
كنا نرتدي الأقنعة
لأجل المسيح. انها لن تجعلنا.

1086
01:21:37,076 --> 01:21:38,992
يمين. هنا، اخلع لهم قمصانهم.

1087
01:21:40,409 --> 01:21:43,951
أريدك أن تأخذ السيارة
إلى طريق هايتاون. احرقه، حسنا؟

1088
01:21:44,409 --> 01:21:47,992
-هل حصلنا بالفعل على ما جئنا من أجله؟
- السبت 28 مارس .

1089
01:21:49,034 --> 01:21:51,576
على الأقل حدث شيء ما بشكل صحيح.

1090
01:22:13,575 --> 01:22:16,700
أنا لم أنم حقًا.

1091
01:22:17,325 --> 01:22:20,200
ولهذا السبب اخترع الله الحبوب المنومة.

1092
01:22:20,700 --> 01:22:22,784
أعتبر أنك أعادت النظر؟

1093
01:22:24,742 --> 01:22:27,159
-الضربة في شارع بارك كانت...
-راي؟

1094
01:22:27,159 --> 01:22:34,617
نعم وجوني. وفتاة صغيرة
رأيت كل شيء سخيف.

1095
01:22:34,617 --> 01:22:36,325
نعم. 7 سنوات.

1096
01:22:36,867 --> 01:22:40,825
وكانت بجوار والدها مباشرة.
لقد قيل لي أنه مغطى بدمه.

1097
01:22:41,034 --> 01:22:42,325
لدي ابن...

1098
01:22:42,325 --> 01:22:45,992
وليس هناك أحد يستحق أن يكبر
مع تلك الصورة في أذهانهم.

1099
01:22:48,325 --> 01:22:50,617
فيرغوس، لم يعطوني أي شيء
تحذير حول هذا واحد.

1100
01:22:50,617 --> 01:22:53,117
لقد بدأت، كما تعلمون،
أعتقد أنهم على لي.

1101
01:22:55,159 --> 01:22:57,409
لن تكون هنا إذا كانوا
كانوا عليك.

1102
01:22:57,409 --> 01:22:59,825
ليس لدي شعور جيد حيال ذلك.

1103
01:23:00,784 --> 01:23:03,700
-سيارتي مميزة بالتأكيد، أليس كذلك؟
-نعم بالطبع.

1104
01:23:03,784 --> 01:23:06,867
اذهب إلى المنزل. احتضن زوجتك وطفلك.

1105
01:23:13,242 --> 01:23:18,742
وظيفة الحانة ستبدأ يوم 28
هذا كل ما لدي.

1106
01:23:21,159 --> 01:23:23,242
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.

1107
01:23:27,159 --> 01:23:28,450
نعم.

1108
01:23:37,159 --> 01:23:39,325
تأكد من التحقق من الموقت.

1109
01:23:39,325 --> 01:23:41,909
بهذه الطريقة لا تنفجر
في وجهك.

1110
01:23:42,242 --> 01:23:45,034
سوف تنفجر
المدينة كلها يا رجل

1111
01:23:45,867 --> 01:23:49,867
يبدو وكأنه كلما
أنت في الجوار، لا شيء ينفجر.

1112
01:23:56,159 --> 01:23:57,825
تريد أن تغلق
الباب لي؟

1113
01:23:58,034 --> 01:24:00,659
نعم، أنت تعطيها ركلة جيدة.
رجل طيب.

1114
01:24:00,784 --> 01:24:02,159
ها أنت ذا.

1115
01:24:02,159 --> 01:24:05,409
ماذا حصلنا يا أمي؟
لدينا السمك ورقائق البطاطس، أليس كذلك؟

1116
01:24:05,409 --> 01:24:08,867
مباشرة خارج الدهون العميقة
فراير، لقد قبضنا على هذا، أنا وباتريك.

1117
01:24:09,325 --> 01:24:11,575
حسناً، دعنا نحضر بعض الطعام.

1118
01:24:12,325 --> 01:24:17,242
أصدقائك ميكي وجريس
انخفض بها.

1119
01:24:18,409 --> 01:24:23,117
وواصلوا الحديث عن المنزل الجديد،
الثلاجة، الطباخ.

1120
01:24:23,700 --> 01:24:26,617
لقد كانوا مهتمين للغاية
في التلفزيون الجديد.

1121
01:24:27,242 --> 01:24:30,200
لا بأس. بصراحة، أعتقد
لا شيء.

1122
01:24:30,242 --> 01:24:33,367
-إنهم يثقون بي. لا بأس.
-لدينا طفل، مارتن.

1123
01:24:33,617 --> 01:24:38,075
ومن أجله سأرحل
لكني حامل.

1124
01:24:40,242 --> 01:24:42,200
أين سأذهب؟

1125
01:24:44,617 --> 01:24:46,867
انظروا، دعونا نتزوج.
أريد أن أتزوج. هل أنت؟

1126
01:24:46,867 --> 01:24:48,742
أفعل. دعونا نتزوج، من فضلك؟
تعال.

1127
01:24:48,742 --> 01:24:50,492
-لماذا؟
-لماذا الزواج؟

1128
01:24:50,492 --> 01:24:53,867
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"
لأنني أحبك، لهذا السبب.

1129
01:24:54,742 --> 01:24:55,950
حب؟

1130
01:24:57,325 --> 01:25:00,992
في كل مرة تغادر فيها، أتساءل عما إذا كان
إنها المرة الأخيرة التي أراك فيها على قيد الحياة.

1131
01:25:00,992 --> 01:25:02,575
لدي كوابيس!

1132
01:25:02,617 --> 01:25:05,242
الجيران يخافون منك
وأنت ترتدي ذلك مثل الميدالية.

1133
01:25:05,242 --> 01:25:08,034
سمعت أنك كنت تتشاجر مع
nutters RA!

1134
01:25:08,034 --> 01:25:11,075
أنت؟ أنت؟

1135
01:25:12,075 --> 01:25:16,117
ماذا يفعل الأب بالضبط
من طفلنا الصغير يفعل من أجل "القضية"؟

1136
01:25:38,700 --> 01:25:41,533
مارتي، أراك ل
بضع دقائق يا بني؟

1137
01:25:41,617 --> 01:25:44,325
-ميكي...
-مارتي سوف يطلعك على المعلومات في وقت لاحق.

1138
01:25:53,617 --> 01:25:55,617
يبدو أننا جاهزون تمامًا.

1139
01:25:56,408 --> 01:25:59,492
وهنا هدية. إنها من ميكي.

1140
01:25:59,783 --> 01:26:03,408
يريد منك أن تبقيه بالقرب منك.
أنت تعرف كيف يشعر بالقلق.

1141
01:26:03,408 --> 01:26:07,450
نعم. هذا سوف يجعلك مشهوراً

1142
01:26:08,033 --> 01:26:12,617
بالمناسبة، أنا فقط و
أنت تعرف الموقع الدقيق.

1143
01:26:13,158 --> 01:26:14,408
نعم.

1144
01:26:42,325 --> 01:26:44,283
تم تأكيد المعلومات أخيرا.

1145
01:26:44,783 --> 01:26:48,492
كل يوم سبت، حراس السجن
لعب مباراة كرة قدم.

1146
01:26:48,700 --> 01:26:51,200
تبقى المواقع سرية للغاية.

1147
01:26:52,325 --> 01:26:55,908
الآن السبت القادم 28 مارس
بعد نصف النهائي..

1148
01:26:56,033 --> 01:26:58,408
سوف يشربون في حانة الحوت.

1149
01:26:58,408 --> 01:27:00,117
لذلك لدينا أسبوع.

1150
01:27:01,242 --> 01:27:03,325
هذا هو الشيء الكبير.
هل أعطيتها البندقية؟

1151
01:27:03,325 --> 01:27:06,700
نعم. انظر، الليلة سنقوم بإجراء اختبار.

1152
01:27:06,700 --> 01:27:09,700
نحن نتحقق من المكان
نحن نضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل. لا أسلحة.

1153
01:27:09,700 --> 01:27:13,867
انظر، إذا حدث أي شيء، فسوف يفعلون
أعرف بالتأكيد أنه أنا الذي قال.

1154
01:27:13,867 --> 01:27:15,242
الذهاب في الاستطلاع الليلة.

1155
01:27:15,242 --> 01:27:18,825
لن نفعل أي شيء حتى اليوم التالي
السبت. حينها نقبض عليهم..

1156
01:27:19,158 --> 01:27:21,992
مسلحة ومحملة، وعندما كل
الشر ينزل...

1157
01:27:21,992 --> 01:27:25,158
أنت تمشي في واحدة من لدينا
المركبات المضمونة.

1158
01:27:25,158 --> 01:27:26,867
سوف نقوم بسحب عائلتك للخارج

1159
01:27:27,700 --> 01:27:30,783
لا تخبر لارا بأي شيء.
قد يكون الانزلاق مكلفًا.

1160
01:27:33,700 --> 01:27:35,533
إنها حامل مرة أخرى.

1161
01:27:39,033 --> 01:27:43,492
تهانينا. لن أسمح بأي شيء
يحدث لك أو لعائلتك.

1162
01:27:48,617 --> 01:27:50,450
MI5 اتصل بي للتو.

1163
01:27:50,992 --> 01:27:53,992
- بالطبع قلت لهم أن يبتعدوا.
-لقد تم ذلك.

1164
01:27:56,242 --> 01:27:59,283
-وظيفة الحانة؟
-إنهم يديرونها الآن.

1165
01:28:01,075 --> 01:28:02,867
ماذا عن مصدري؟

1166
01:28:04,242 --> 01:28:09,658
معالج جيد يدير المصدر.
لا يترك المصدر يديره.

1167
01:28:09,867 --> 01:28:12,117
إنه ليس مصدرك بعد الآن

1168
01:28:15,242 --> 01:28:19,242
هذا هراء هو ما ينهي الحياة المهنية،
لذا ابتعد.

1169
01:28:29,158 --> 01:28:31,158
حسنًا يا شباب، لأسباب أمنية...

1170
01:28:31,158 --> 01:28:35,658
معظمكم يسمع هذا
لأول مرة، لذا انتبه.

1171
01:28:35,783 --> 01:28:38,992
إنها حياتكم التي هي في خطر
هنا، حسنا؟

1172
01:28:39,617 --> 01:28:41,408
مارتن، كل شيء لك.

1173
01:28:42,033 --> 01:28:44,075
حسنًا، سيكون لدينا 2 AKs بالداخل
سيارة الهروب.

1174
01:28:44,075 --> 01:28:46,533
حسناً، طرق الهروب
موجودة على خرائطك.

1175
01:28:47,242 --> 01:28:50,658
-كم عدد الجولات التي حصلنا عليها؟
-حوالي 189.

1176
01:28:51,158 --> 01:28:54,408
2 أكواب لكل من AKs.
قطع الغيار في سيارة المهرب.

1177
01:28:54,408 --> 01:28:57,200
-لماذا، هل تعتقد أن هذا يكفي؟
-آي.

1178
01:28:57,617 --> 01:29:00,533
<i>الليلة تجربة جافة.
نحن نتأكد من أن خطتنا جاهزة للتنفيذ.</i>

1179
01:29:00,533 --> 01:29:03,158
<i>السبت القادم، بتاريخ 28 الجاري،
إنه حقيقي.</i>

1180
01:29:03,158 --> 01:29:07,325
<i>شون، كيران، ادخل من الباب الجانبي.
غريس، سنذهب إلى الأمام.</i>

1181
01:29:07,325 --> 01:29:08,575
<i>التحقق من كافة المخارج.</i>

1182
01:29:08,575 --> 01:29:09,783
زجاجة صغيرة من موسوعة غينيس.

1183
01:29:09,783 --> 01:29:12,700
<i>جوني، ابق مع سيارة الهروب.</i>

1184
01:29:13,033 --> 01:29:15,075
<i>سأذهب إلى الداخل، وسأواصل المراقبة
الباب الأمامي.</i>

1185
01:29:15,075 --> 01:29:16,991
<i>أحضروا لأنفسكم مشروبًا،
افعل ما عليك فعله...</i>

1186
01:29:16,991 --> 01:29:19,575
<i>ولكن لا تترك أي بصمات أصابع.</i>

1187
01:29:20,325 --> 01:29:21,950
احتفظ بالتغيير.

1188
01:30:06,241 --> 01:30:10,283
نعم. اهدأ يا رجل.
من أجل اللعنة.

1189
01:30:17,241 --> 01:30:18,991
هل لديك الوقت؟

1190
01:30:21,533 --> 01:30:23,533
الكود الأخضر. الكود الأخضر.

1191
01:30:36,325 --> 01:30:40,491
القرف! أنت رجل ميت!
أنت رجل ميت!

1192
01:30:41,033 --> 01:30:43,908
أيها اللقيط اللعين، أنت.

1193
01:30:45,158 --> 01:30:46,950
أنت توت سخيف!

1194
01:30:48,033 --> 01:30:50,533
أيها اللقيط اللعين.
انا ذاهب لقتلك!

1195
01:30:56,533 --> 01:30:58,658
لقد حصلنا عليك الآن، الكلبة!

1196
01:31:14,158 --> 01:31:15,533
<i>مرحبا؟</i>

1197
01:31:16,325 --> 01:31:17,616
لارا؟ لارا، هذه أنا.

1198
01:31:17,616 --> 01:31:19,950
<ط> يا الله. مارتن...</i>

1199
01:31:20,033 --> 01:31:21,866
استمع لي.
استمع لي، حسنا؟

1200
01:31:21,866 --> 01:31:26,200
<i>أريدك أن تقبل باتريك ليلة سعيدة
بالنسبة لي، حسنًا؟</i>

1201
01:31:29,866 --> 01:31:31,700
سنكون بخير.

1202
01:31:31,700 --> 01:31:33,783
<i>سأذهب إلى منزل أمي.</i>

1203
01:31:35,241 --> 01:31:37,200
أنا آسف جدا.

1204
01:31:38,158 --> 01:31:39,616
<i>مارتن؟</i>

1205
01:31:39,783 --> 01:31:41,158
<i>نعم.</i>

1206
01:31:41,158 --> 01:31:43,325
لدي سؤال لك.

1207
01:31:43,325 --> 01:31:45,033
<i>ما هذا؟</i>

1208
01:31:47,158 --> 01:31:48,950
هل ستتزوجني؟

1209
01:31:49,241 --> 01:31:50,533
<i>نعم.</i>

1210
01:31:51,075 --> 01:31:54,658
<ط> هل وعدت؟
إذن نحن متزوجون؟</i>

1211
01:31:55,033 --> 01:31:56,658
نعم، نحن متزوجون.

1212
01:31:59,533 --> 01:32:03,950
عظيم. نحن رجل وزوجة.

1213
01:32:05,866 --> 01:32:07,200
<i>أنا أحبك.</i>

1214
01:32:10,158 --> 01:32:14,533
أنا أحبك أيضا.
أنا أحبك، وأحب باتريك، حسنًا؟

1215
01:32:14,575 --> 01:32:17,616
<i>-ولكن عليك الخروج.
-ما هذا؟</i>

1216
01:32:34,325 --> 01:32:36,700
-أين هو إذن؟
-كيف أعرف اللعنة؟

1217
01:32:37,033 --> 01:32:39,783
في ظل هذه الظروف، على ما أعتقد
إنه سؤال عادل جدًا.

1218
01:32:39,783 --> 01:32:41,324
هل قمت بتسوية العملية؟

1219
01:32:41,324 --> 01:32:44,033
أوه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي سوف يذهب إلى أسفل؟

1220
01:32:44,033 --> 01:32:46,949
MI5 يتدخل، يفشل،
وأحصل على أكل الهراء؟

1221
01:32:49,449 --> 01:32:51,866
إنها صورة كبيرة.

1222
01:32:54,116 --> 01:32:56,783
كان من المفترض أن يكون طعماً سهلاً
والتبديل...

1223
01:32:56,783 --> 01:32:58,699
ولا ينبغي لابنك أن يفعل ذلك
خرج من هناك لكنه فعل..

1224
01:32:58,699 --> 01:33:01,074
والآن هناك فوضى للتنظيف.

1225
01:33:03,533 --> 01:33:07,574
لا تنسى،
أنت واحد من الأخيار.

1226
01:33:09,616 --> 01:33:11,866
- رجل قانون.
-منذ متى؟

1227
01:33:12,866 --> 01:33:15,616
منذ متى فعل هذا
أصبح حول القانون؟

1228
01:33:54,533 --> 01:33:56,574
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

1229
01:33:57,158 --> 01:33:59,533
لقد تشاجرنا أنا ولارا.

1230
01:34:00,324 --> 01:34:02,116
اوه مارتي...

1231
01:34:05,158 --> 01:34:06,366
أماه، لا.

1232
01:34:08,033 --> 01:34:08,741
مرحبًا؟

1233
01:34:08,741 --> 01:34:10,033
<i>مرحبًا، هل مارتن هناك؟</i>

1234
01:34:10,033 --> 01:34:11,741
لا، لم أره.

1235
01:34:11,741 --> 01:34:14,074
<i>-أخبره أن فيرغوس يتصل بك.
-فيرجس؟</i>

1236
01:34:14,158 --> 01:34:15,574
أعطني الهاتف.

1237
01:34:15,574 --> 01:34:17,783
لقد أوقعتني يا رجل
أنت تكذب وغد!

1238
01:34:17,783 --> 01:34:20,033
<i>انظر، لا علاقة للأمر بي.
سأكون هناك في 20.</i>

1239
01:34:20,033 --> 01:34:22,033
<i>أنا فرصتك الوحيدة الآن.</i>

1240
01:34:24,324 --> 01:34:27,033
-مارتي، ماذا يحدث؟
-لا بأس يا أماه.

1241
01:34:27,033 --> 01:34:29,241
-أخبرني!
-اسمع، كل شيء على ما يرام.

1242
01:34:33,491 --> 01:34:35,699
إنه مهووس يا سيدة ماكجارتلاند.

1243
01:34:35,783 --> 01:34:39,741
لا توجد طريقة هذا صحيح.
مارتي؟

1244
01:34:45,241 --> 01:34:48,449
الفرع الخاص
لا أريده بعد الآن.

1245
01:34:49,324 --> 01:34:51,408
-كوني!
- كوني، لا!

1246
01:34:52,241 --> 01:34:54,449
لا! لا!

1247
01:34:54,449 --> 01:34:56,324
فإذا تركتهم أنظر
سأذهب معك.

1248
01:34:56,324 --> 01:34:58,991
حسناً، اترك عائلتي من فضلك.

1249
01:34:59,616 --> 01:35:01,699
أمي... أمي، استمعي لي.
سأكون بخير.

1250
01:35:01,699 --> 01:35:04,616
سأعود خلال ساعتين.
تمام؟ ساعاتين.

1251
01:35:05,533 --> 01:35:07,699
اتركني!
اتركني!

1252
01:35:07,699 --> 01:35:09,908
انزل عنه!
انزل عنه!

1253
01:35:10,783 --> 01:35:12,241
يا أماه...

1254
01:35:12,241 --> 01:35:14,074
هل أنت بخير؟

1255
01:35:14,991 --> 01:35:16,116
المسيح.

1256
01:35:16,616 --> 01:35:18,408
يا المسيح!

1257
01:35:27,241 --> 01:35:28,491
نعم.

1258
01:35:29,783 --> 01:35:33,241
عيسى. بخير.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1259
01:35:33,241 --> 01:35:35,033
أنا فقط أستحم.

1260
01:35:38,574 --> 01:35:41,033
لن يكونوا هنا لمدة ساعة أخرى.

1261
01:35:49,408 --> 01:35:52,741
إذا كان الأمر متروكًا لي، فلن تفعل ذلك
أن نرى نهاية تلك الساعة.

1262
01:35:59,324 --> 01:36:03,283
قطعة من القرف.
الحصول على قدميه. تعال.

1263
01:36:10,991 --> 01:36:13,949
يا للقرف. آه، اللعنة!

1264
01:36:17,616 --> 01:36:19,366
أين مارتن إذن؟

1265
01:36:21,491 --> 01:36:23,699
أنت ذاهب
للسماح لهم بقتل زميلك؟

1266
01:36:23,699 --> 01:36:25,616
إنه ليس رفيقي.

1267
01:36:25,616 --> 01:36:27,324
هل تساءلت يوما لماذا أنت
ليس خلف القضبان..

1268
01:36:27,324 --> 01:36:30,449
عندما كنا في جميع أنحاء لك
على مدى العامين الماضيين؟

1269
01:36:31,157 --> 01:36:32,991
زميلك، مارتن.

1270
01:36:37,532 --> 01:36:40,616
أسمع الفرع الخاص
لقد فقدت الاهتمام بك.

1271
01:36:40,616 --> 01:36:44,074
حسنًا، هذا يجعلني غير رسمي.

1272
01:36:44,074 --> 01:36:46,616
قواعد جديدة. ستعيش إذا عاش.

1273
01:36:50,699 --> 01:36:52,616
مكنسة بارك.

1274
01:36:52,991 --> 01:36:55,741
(بروم بارك)، أيها الوغد اللعين!

1275
01:37:12,491 --> 01:37:15,532
<i>نعم، هذه رسالة
من جون سميث، IRA.</i>

1276
01:37:15,616 --> 01:37:18,407
<i>هناك قنبلة.
سيموت الكثير من السامريين.</i>

1277
01:37:18,407 --> 01:37:19,407
<i>بروم بارك.</i>

1278
01:37:19,407 --> 01:37:21,074
<i>ما هي كلمة المرور؟</i>

1279
01:37:21,157 --> 01:37:22,491
حمل الذهب.

1280
01:37:26,782 --> 01:37:27,991
ماذا لديك؟

1281
01:37:27,991 --> 01:37:30,157
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على استجوابه.
أحضره إلى هنا.

1282
01:37:30,157 --> 01:37:31,491
تعال.

1283
01:37:33,699 --> 01:37:35,324
هناك.

1284
01:37:51,157 --> 01:37:54,032
مقشرات سخيفة مثل الذباب على القرف.

1285
01:38:00,532 --> 01:38:02,657
هل ستخبرني ماذا فعلت؟

1286
01:38:25,241 --> 01:38:28,407
أنا متأكد من أن الجيش الجمهوري الايرلندي صامد
ابني الأعلى في مكان ما هناك.

1287
01:38:28,407 --> 01:38:30,241
صدفة مضحكة، أننا نبحث
من أجل قنبلة...

1288
01:38:30,241 --> 01:38:32,324
في نفس المكان الذي
المصدر الخاص بك محتجز.

1289
01:38:32,324 --> 01:38:33,157
توماس...

1290
01:38:33,157 --> 01:38:36,491
يا له من تكتيك تأخير عظيم. جميلة
أغلق المكان كثيرًا.

1291
01:38:36,616 --> 01:38:37,532
تحرك!

1292
01:38:37,532 --> 01:38:39,949
هيا يا رجل من أنت؟
تلقي الأوامر من؟

1293
01:38:40,241 --> 01:38:42,032
انظر، أنا فقط أحاول أن أفعل ذلك
إلى التقاعد.

1294
01:38:42,032 --> 01:38:43,741
أوه، اللعنة، ثم. اللعنة عليه.

1295
01:38:43,741 --> 01:38:45,157
بعض حيلة.

1296
01:38:45,157 --> 01:38:46,532
تحرك!

1297
01:38:58,032 --> 01:39:00,032
اللعنة، هيا!

1298
01:39:12,532 --> 01:39:15,282
سوف تتحدث يا مارتي
أنت تعرف ذلك.

1299
01:39:16,866 --> 01:39:18,532
هل تعرف ذلك؟

1300
01:39:22,699 --> 01:39:24,991
أبقها مغلقة الآن، أليس كذلك؟

1301
01:39:25,699 --> 01:39:27,032
احصل عليه.

1302
01:39:32,991 --> 01:39:35,532
-ما الذي تفعله هنا؟
- لقد كان رفيقي .

1303
01:39:35,532 --> 01:39:38,032
-لست مصرحا لك يا شون...
-أريد أن أسمعه يقول ذلك!

1304
01:39:38,032 --> 01:39:40,240
-شون، أنت غير مسموح لك...
-قل ذلك!

1305
01:39:40,407 --> 01:39:42,324
اخرج يا شون!
هذا أمر من الجيش.

1306
01:39:42,324 --> 01:39:45,074
أنا ضابط كبير لديك.
اخرج!

1307
01:39:45,532 --> 01:39:47,699
شون، هل أنت أصم؟
اخرج!

1308
01:39:48,240 --> 01:39:50,782
عليك إحضار المقشرات إلى اللعين
الباب إذا لم تكن حذرا...

1309
01:39:50,782 --> 01:39:53,157
اصمت! أريد أن سخيف
اسمعه يقول ذلك!

1310
01:39:53,157 --> 01:39:54,532
يا!

1311
01:40:06,115 --> 01:40:07,824
احصل على سيارة إسعاف، الآن!

1312
01:40:16,615 --> 01:40:19,324
إنه مقشر.
ليس لدينا أوامر لهذا.

1313
01:40:31,532 --> 01:40:33,365
يسوع المسيح.

1314
01:40:35,407 --> 01:40:37,574
حسنًا، ماذا حدث؟

1315
01:40:44,032 --> 01:40:45,949
استرجعه.

1316
01:41:08,032 --> 01:41:10,324
-خذيه إلى مستشفى المدينة.
-الملكية أقرب.

1317
01:41:10,324 --> 01:41:13,449
لن يعيش إذا أخذناه إلى هناك.
خذه إلى المدينة.

1318
01:41:15,324 --> 01:41:17,740
الحصول على جنبا إلى جنب معه.
الحصول على جنبا إلى جنب معه!

1319
01:41:35,990 --> 01:41:38,657
مباشرة في شارع جاكسون!
شارع جاكسون!

1320
01:41:49,990 --> 01:41:51,782
استمر في المضي قدمًا وصدمه.

1321
01:42:09,615 --> 01:42:10,990
اللعنة عليه!

1322
01:42:18,782 --> 01:42:20,990
القرف! القرف!

1323
01:42:24,865 --> 01:42:26,490
انتبه للباب!

1324
01:42:33,449 --> 01:42:36,157
لذا يا روبي، أسمع هذا الهراء
النزول في الفرع الخاص؟

1325
01:42:36,157 --> 01:42:39,574
الجحيم الدموي.
ما الأمر معك؟

1326
01:42:39,865 --> 01:42:44,699
لماذا لا يزال الطفل يتنفس؟
ألم يكن طلباً بسيطاً؟

1327
01:42:44,699 --> 01:42:46,282
لو كان كذلك لفعلت
ذلك بأنفسكم.

1328
01:42:46,282 --> 01:42:48,199
-تبا.
-أنت سألت.

1329
01:42:49,240 --> 01:42:51,199
نعم، حسناً، نظفه.

1330
01:43:02,407 --> 01:43:05,615
إذا لم تحميه شرطة ألستر الملكية،
سوف يتركه MI5 مكشوفًا ...

1331
01:43:05,615 --> 01:43:06,824
هدية إلى إيرا..

1332
01:43:06,824 --> 01:43:09,823
الطعم والتحول إلى انحراف
الاهتمام من مصنع أعلى.

1333
01:43:09,823 --> 01:43:12,573
-ما حصتك في هذا؟
- لقد كان عميلي.

1334
01:43:13,615 --> 01:43:15,032
تبا...

1335
01:43:16,032 --> 01:43:18,323
انظر، ليس هناك طريقة يمكنني الحصول عليها
متورط في هذا، من أجل اللعنة.

1336
01:43:18,323 --> 01:43:21,407
حسنًا، ماذا عن أن أذهب إلى الصحافة،
ونحن نناقش هذا علنا؟

1337
01:43:21,407 --> 01:43:23,573
لن تعيش طويلا بما فيه الكفاية
للقيام بذلك، وأنت تعرف ذلك.

1338
01:43:23,573 --> 01:43:27,532
مارتن. هذا هو اسمه. مارتن.

1339
01:43:30,240 --> 01:43:35,323
لقد أنقذ، على ما أعتقد، 50 جنديًا،
ضباط شرطة ألستر الملكية، حراس السجون.

1340
01:43:35,323 --> 01:43:38,240
MI5 يحوله إلى ورقة مساومة.
لديه صديقة...

1341
01:43:38,240 --> 01:43:40,532
ابنًا وطفلًا آخر في الطريق.

1342
01:43:43,740 --> 01:43:45,032
انظر...

1343
01:43:45,532 --> 01:43:48,782
نحن نتمسك بالقانون ونكسر
القانون باسم القانون.

1344
01:43:48,782 --> 01:43:49,823
هل هذا سبب اشتراكك؟

1345
01:43:49,823 --> 01:43:53,157
لا يمر يوم دون أن أفعل ذلك
أوفي بقسمي لخدمة هذا المجتمع.

1346
01:43:53,157 --> 01:43:54,657
أنا أعرف.

1347
01:43:54,990 --> 01:43:58,323
اللعنة... لماذا أنا؟

1348
01:44:37,157 --> 01:44:41,698
أنت و...اللعنة...

1349
01:44:48,032 --> 01:44:51,657
-أين لارا والصبي؟
-إنهم عند والدتها.

1350
01:44:55,157 --> 01:44:58,448
منذ متى وأنا خارج؟

1351
01:44:59,407 --> 01:45:01,948
طويلة بما فيه الكفاية ل
الغبار ليستقر.

1352
01:45:05,782 --> 01:45:08,032
لقد تخليت عني.

1353
01:45:10,740 --> 01:45:14,073
حسناً، شئنا أم أبينا،
أنا صديقك الوحيد الآن.

1354
01:45:16,782 --> 01:45:18,990
اسمي الحقيقي دين.

1355
01:45:20,032 --> 01:45:23,948
ولكن يمكنك الاستمرار في الاتصال بي فيرغوس.
لقد كبر الاسم علي.

1356
01:45:26,490 --> 01:45:28,073
هل هو بخير؟

1357
01:45:30,615 --> 01:45:32,032
انه بخير، نعم.

1358
01:45:36,407 --> 01:45:39,573
-زوجته هنا لرؤيته.
-ليس لديه زوجة.

1359
01:45:40,157 --> 01:45:43,073
-أين ضابط شرطة ألستر الملكية؟
-لا أعرف أين هو.

1360
01:45:43,073 --> 01:45:44,782
هل أخبرتها في أي غرفة هو؟

1361
01:45:49,657 --> 01:45:51,240
وهذا ضد أوامري.

1362
01:45:51,240 --> 01:45:53,198
حسناً، لن يصمد طوال الليل
إذا توقف هنا.

1363
01:45:53,240 --> 01:45:56,782
لديه قطع داخلي عميق،
فك مكسور، ارتجاج شديد...

1364
01:45:56,782 --> 01:45:58,240
والعديد من الأضلاع المكسورة.

1365
01:45:58,240 --> 01:46:00,615
فقط صلوا أن هذا هو الوضع الذي يتكون من 9 أرواح.

1366
01:46:35,698 --> 01:46:38,490
لذلك هذا مريح جدًا لمنزل آمن.

1367
01:46:38,781 --> 01:46:40,406
إنه منزلي.

1368
01:46:53,781 --> 01:46:58,948
لذا يا دين، أتمنى أن تكون لديك خطة.

1369
01:46:59,615 --> 01:47:02,490
حسنًا، ما زالت لارا لا تعلم أنك على قيد الحياة.

1370
01:47:03,323 --> 01:47:06,448
لقد تفاوضت على صفقة مع سكوتلاند يارد.

1371
01:47:12,156 --> 01:47:13,615
اتصل لارا.

1372
01:47:13,990 --> 01:47:16,865
معرفة ما إذا كانت ستحب فكرة
الزواج في اسكتلندا.

1373
01:47:21,406 --> 01:47:24,531
كما تعلمون، نظرتم لي في العين، حسنا...

1374
01:47:24,781 --> 01:47:27,990
وتقول لي أي نوع
من الحياة التي تعتقد أنها ستحصل عليها.

1375
01:47:28,698 --> 01:47:31,198
لا أمل ولا أصدقاء ولا مجتمع.

1376
01:47:31,490 --> 01:47:35,823
دائما ننظر فوق أكتافنا ،
خائفة حتى الموت بالنسبة لهم الأطفال.

1377
01:47:37,823 --> 01:47:39,531
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1378
01:47:41,240 --> 01:47:43,573
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

1379
01:47:57,156 --> 01:47:59,865
كما تعلمون، اعتقدت
كنت أنقذ الأرواح.

1380
01:48:00,615 --> 01:48:02,740
بطل خارق.

1381
01:48:28,240 --> 01:48:29,990
هل سبق لك أن رأيت طفلك؟

1382
01:48:29,990 --> 01:48:33,990
إنه...لديه الكثير مما يحدث
الآن.

1383
01:48:56,573 --> 01:48:58,615
حسنًا، دعنا نذهب.

1384
01:49:21,865 --> 01:49:24,698
يا إلهي. يساعد...

1385
01:49:25,490 --> 01:49:26,698
يساعد!

1386
01:49:26,990 --> 01:49:28,656
اتصل بالإسعاف!

1387
01:49:31,156 --> 01:49:33,573
ابق مستيقظا. المساعدة قادمة.

1388
01:49:33,573 --> 01:49:36,531
هل لديك عائلة؟
بمن يجب أن أتصل؟

1389
01:49:37,323 --> 01:49:40,573
عميد. دين ماكتير.
دين ماكتير.

1390
01:49:40,906 --> 01:49:45,865
-انه العائلة؟
-نعم. دين ماكتير.